СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС на Чешском - Чешский перевод

• rodinný podnik
• rodinná firma
• rodinný obchod
• rodinný byznys
• rodinnej podnik
• rodinného podniku
• rodinej podnik
• rodinnému podnikání
• rodinná záležitost

Примеры использования Семейный бизнес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейный бизнес.
Rodinná firma.

Это семейный бизнес.
Je to rodinný byznys.

Семейный бизнес.
Rodinný obchod.

Это семейный бизнес.
Je to rodinej podnik.

Семейный бизнес.
Zcela rodinná firma.

Это семейный бизнес.
To je rodinná záležitost.

Семейный бизнес, никаких камер.
Rodinná firma. Nemají kamery.

Это не семейный бизнес.
Tohle není rodinná firma.

Да пошел ты… Это семейный бизнес.
Hovno… to je rodinný byznys.

И они поженились, и он вступил в семейный бизнес?
Vzali se a on se přidal k rodinnému podnikání?

Это его семейный бизнес.
Tohle je jeho rodinný obchod.

Спасали людей, охотились на нечисть… семейный бизнес.
Zachraňovat lidi, lovit věci… rodinnej podnik.

Итак, это и есть семейный бизнес?
Tak… Tohle je ten rodinej podnik?

Дэниел пришел в семейный бизнес сразу после школы.
Daniel nastoupil hned po škole do rodinného podniku.

Это семейный бизнес. Забавно, но не моей семьи.
Je to… je to rodinný podnik, ale vtipné je, že to není má rodina.

Нахер сраный семейный бизнес.
Mrdat ten zatracenej rodinnej podnik.

Чтобы спасти семейный бизнес, мне придется бросить его.
Aby se zachránil můj rodinný obchod ho musím opustit.

Это Флинн младший который хочет возродить семейный бизнес.
Tohle je Flynn mladší. Syn, který se snaží oživit rodinný byznys.

Началось и сохранил семейный бизнес, когда ты сбежал.
A řídil rodinný podnik, zatímco ty jsi utekl.- Tohle chybělo.

Наш семейный бизнес выводит таких парней как вы из бизнеса..
Náš rodinný podnik je, dostávání typů jako ty z oběhu.

Обе мои любимые девочки управляют" Фэнсис," как будто это семейный бизнес.
Obě moje úžasný holky vedou Fancie, jako rodinnej podnik.

Хороший семейный бизнес- это не то, что хорошая семья, мистер Донован.
Dobrý rodinný podnik není to samé jako dobrá rodina, pane Donovane.

Может быть, они предложили ему помочь заново начать семейный бизнес взамен.
A možná mu za to nabídli, že mu pomůžou obnovit rodinný byznys.

Какой пример мы показываем, если семейный бизнес связан с наркотиками?
Jaký příklad to dává jestliže je rodinný podnik zástěrka pro drogového dealera?

Скорее всего, мама вышла на пенсию, а Энтони продолжил семейный бизнес.
Mamka už je asi na odpočinku, tak přenechala rodinný podnik synovi.

Семейный бизнес моего отца уничтожили уроды с пушками, требовали оплаты за крышу.
Otcova rodinná firma byla zničena bandou hrdlořezù, co požadovali peníze za ochranu.

Ну, когда мой отец умер, ею завладела идея передать мне семейный бизнес.
Když táta zemřel, tak se stala posedlou tím, že převezmu rodinnej podnik.

Это тебе не мелкий семейный бизнес, где ты можешь пристраивать своих безработных родственничков.
Tohle není žádný mizerný rodinný podnik, kde si můžeš odkládat nezaměstnatelné příbuzné.

Со смертью наследника, кто однажды унаследует семейный бизнес?
Kdo jednoho dne zdědí jejich rodinný podnik, když je jejich právoplatný dědic navždy pryč?

Итак, Майкл решил остаться в Калифорнии и попытаться спасти семейный бизнес.
Tak se Michael rozhodl zůstat v Californii… a zkusit zachránit rodinný obchod.