СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• negocio familiar
• empresa familiar
• negocio de la familia
• negocios familiares
• empresas familiares
• un asunto familiar

Примеры использования Семейный бизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейный бизнес?
¿El negocio de familia?

Это семейный бизнес.
Es una empresa familiar.

Семейный бизнес.
Es el negocio de la familia.

Это семейный бизнес.
Son negocios familiares.

Флоррики- это семейный бизнес.
El Florricks es una empresa familiar.

Это семейный бизнес.
Es el negocio de la familia.

Он тоже взял на себя семейный бизнес.
Él se hizo cargo de la empresa familiar también.

Kabletown- это семейный бизнес.
Kabletown es una empresa familiar.

Это семейный бизнес. Держитесь подальше от него!
Esto es un asunto familiar.¡Aléjese!

И вовсе оставить семейный бизнес?
Y dejar el negocio de la familia para mejor?

Семейный бизнес был под угрозой.
El negocio de la familia estaba en peligro.

Ну, он сын этого парня… семейный бизнес.
Bueno, es el hijo de ese tío… Un negocio familiar.

А семейный бизнес стал самым большим в Японии.
Y la empresa familiar se convirtió en la mayor de Japón.

Но будьте осторожны. Это семейный бизнес.
Pero, cuidado, que la mía es una empresa familiar.

Это семейный бизнес. Забавно, но не моей семьи.
Es… es un negocio familiar, pero lo gracioso es que no es mi familia.

У меня уже была работа, семейный бизнес.
A causa que ya tenía un trabajo, negocios familiares.

Вскоре семейный бизнес вырос до многомиллионной компании.
La empresa familiar creció hasta convertirse en una compañía multimillonaria.

Спасали людей, охотились на нечисть… семейный бизнес.
Salvando gente, cazando cosas… los negocios familiares.

Пришлось принимать трудные решения Семейный бизнес был под угрозой.
El negocio de la familia estaba en peligro.

Твоя сестра собирается забрать чертов семейный бизнес.
Tu hermana va a asumir los malditos negocios familiares.

В 1950 году в здании также располагался семейный бизнес AB Scharins Söner.
En la década de 1950 se estableció la empresa familiar AB Scharins Söner.

МакРэй вернулся домой, и включился в семейный бизнес.
MacRay volvió a casa y se metió en el negocio de la familia.

Его семейный бизнес по производству куриных яиц существует на протяжении многих лет.
Su familia se ha dedicado durante muchos años a la producción comercial de huevos.

Его отец сражался с повстанцами… типа семейный бизнес.
Mi padre luchó contra los rebeldes, mi abuelo también. Es un asunto familiar.

Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
Los Saud parecen una empresa familiar, que fue fundada en 1932.

Старший брат Эдуардо, создавший семейный бизнес.
Eduardo es el hermano mayor que comenzó los negocios de la familia.

Итак, Майкл решил остаться в Калифорнии и попытаться спасти семейный бизнес.
Así que Michael decidió quedarse en California e intentar salvar el negocio de la familia.

Его дядя убил его отца, чтобы он мог принять за семейный бизнес.
Su tío mató a su padre para que pueda tomar cargo del negocio familiar.

Он бросил, когда его старик умер, и он взялся за семейный бизнес.
Abandonó cuando su padre murió y se hizo cargo de la empresa familiar.

Может быть, они предложили ему помочь заново начать семейный бизнес взамен.
Quizá le ofrecieron ayudarle a reanudar el negocio de la familia a cambio.