ВАШ БИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• su negocio
• su empresa
• sus negocios

Примеры использования Ваш бизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш бизнес.
En su negocio.

И это ваш бизнес?
Entonces, este es tu negocio.

Ваш бизнес телефоне.
Tu negocio.

И это уничтожило ваш бизнес.
Eso quebró tus negocios.

Ну все, ваш бизнес процветает.
Ya está, vuestro negocio está en auge.

Меня не заботит ваш бизнес.
No me importan sus negocios.

Я знаю ваш бизнес, мистер Макгуайр.
Sé cuál es su negocio, señor Maguire.

А как называется этот ваш бизнес?
¿Cómo se llama tu negocio?

Но… если бы ваш бизнес был легальным.
Pero… si tus negocios fueran legales.

Должна же я поддерживать ваш бизнес.
Vine a apoyar tu negocio.

IBM уничтожила ваш бизнес мейнфреймов.
IBM ha diezmado tu negocio de computadoras.

Меня не интересует ваш бизнес.
No estoy interesado en tus asuntos.

Мы или берем весь ваш бизнес, или бросаем вас.
O nos das todos tus negocios o no manejaremos ninguno.

Он помогал вам расширить ваш бизнес?
¿Le estaba ayudando a ampliar sus negocios?

Ваш бизнес был приобретен Макс Джекс Индастрис!
Tu negocio acaba de ser comprado por Industrias Max Jax!

Вы просите защитить ваш бизнес, мистер Стретч?
¿Nos está pidiendo que protejamos sus negocios, Sr. Stretch?

Ваш бизнес процветает и я хочу плату за аренду.
Vuestro negocio está en auge y ahora quiero un alquiler.

Да, но возможно ваш бизнес, это спекуляция на войне.
Sí, pero tal vez su negocio es aprovecharse de la guerra.

Ваш бизнес даже не существовал бы без нашего.
Sus negocios nunca existirían sin nuestros negocios..

Вы же не бросите ваш бизнес из-за одного человека?
Usted no arriesgaría todo su negocio por un solo hombre,¿verdad?

И есть ваш бизнес участвовали в ваше отсутствие?".
Y tiene su negocio ha atendido en su ausencia?".

И если бы Мэделин вас разоблачила, это уничтожило бы ваш бизнес.
Si Madeline te delataba, eso podría destruir nuestro negocio.

Поверьте, он ни слова не скажет, и ваш бизнес не пострадает.
Créeme, nunca dirá ni una palabra y tu negocio permanecerá intacto.

Вам следует попросить губернатора не вмешиваться в ваш бизнес.
Debes pedirle al gobernador que no intervenga- en tu negocio de nuevo.

Он мог разрушить ваш бизнес, если бы предал огласке ваше мошенничество.
Podría arruinar su negocio si hacía público que él era un fraude.

Полковник покажет вам людей так, как воспринимает ваш бизнес.
El Coronel le mostrará a las personas. De manera que su empresa pueda entenderlo.

Заплатите столько- то, иначе мы разрушим ваш бизнес и вашу репутацию.".
Pague tanto o arruinaremos su negocio y su reputación.".

Меня даже не пригласили на эту встречу, потому что обсуждается ваш бизнес.
Ni siquiera fui invitado a esta reunión porque se trata de su negocio.

Мы надеемся, что вы знаете, насколько важен ваш бизнес для корпорации Роксон.
Esperamos que sepa cuán valioso es su negocio para la Roxxon Corporation.

Что вы также не хотели, чтобы ваш бизнес пострадал из-за записей о вашей халантости.
Supongo que tampoco querría que su negocio sufriera debido a su negligencia.