ВАШ ОТЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• tu padre
• tu papá

Примеры использования Ваш отец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Ваш отец?
¿Dónde está su papá?

Арбитан ваш отец?
¿Arbitan es tu padre?

Ваш отец… Где он?
Tu padre… ¿dónde está?

Он ваш отец.
Este tipo es vuestro padre.

Господь ваш отец!
¡El Señor es su Padre!

Ваш отец ушел.
Vuesto padre se ha marchado.'.

Он здесь, ваш отец… большой Джо.
Está aquí, tu padre… el gran Joe.

Ваш отец сошел с ума!
¡Tu padre se ha vuelto loco!

Получается, что ваш отец его ближайший живой родственник.
Y parece que tu padre es el familiar más cercano.

Ваш отец… очень хороший человек.
Tu padre… Es un buen hombre.

Как отреагировал ваш отец, когда пришел Торвин Хэмптон?
¿Cómo reaccionó su papá cuando Thorvin Hampton vino?

Ваш отец ведь был тогда сержантом?
¿No fue tu papá, sargento en ese momento?

Ник и Беда могут их видеть, и ваш отец тоже мог.
Y Nick los puede ver, Trubel los puede ver, y tu papá podía verlos.

Ваш отец пригласил меня поужинать и потанцевать.
Tu papá me va a llevar a cenar y a bailar.

Если с ним будут еще проблемы, ваш отец набьет ему морду.
Si te da más problemas, tu papá ira a golpearlo en la cara.

Ваш отец сейчас переворачивается в своем гробу!
¡Su papá se revuelca en su tumba!

Уверен, ваш отец не хотел такого исхода.
Estoy bien seguro de que tu padre no quería que esto terminara así.

Знаете, ваша мать, ваш отец и ваше детство.
Sabes, tu padre, tu madre, y tu infancia--.

Что ваш отец может остановить потоп, спев песню?
Que tu papá puede cantar una canción y detener la inundación?

Во время войны ваш отец много выступал со своими друзьями.
Durante la guerra, tu papá tocaba todo el tiempo con sus amigos.

Так ваш отец пролил свет на личность убийцы?
¿tu padre no ha aportado ninguna luz sobre la identidad de nuestro asesino?

Аждый автомобиль на трассе был похож на тот, что водил ваш отец.
Todos los autos en la pista aparentan ser como el conducía tu papá.

Когда ваш отец Джони Джей, вы привыкаете к странным вещам.
Cuando tu papá es Johnny Jay, te acostumbras a las cosas raras.

Я не хочу звучать как ваш отец, но я горжусь своими студентами.
No quiero sonar como sus padres pero me siento orgulloso de mis estudiantes.

Просто ваш отец имеет репутацию большой белой акулы.
Es sólo que tu papá tiene esta reputación de ser este gran tiburón blanco.

У вашей матери может быть рак, ваш отец может стать скупым.
Tu mamá podría contraer cáncer, o tu papá podría convertirse en mala persona.

Док, ваш отец только что звонил, судя по коду, из Мичигана.
Doc, tu papá acaba de llamar desde un número de teléfono de Michigan.

Ваш отец жестоко обращался с вами и ваша мать не защищала вас.
Tu papá abusó de ti y tu mamá no hizo nada para protegerte.

Как мог ваш отец вливать ей в горло спиртное?
Pero lo de su padre no pudo ser bueno, eso de atiborrarla a base de alcohol?

Точно, а ваш отец заметил знакомого сварщика, зашедшего после окончания смены.
Sí, tu papá ve a un soldador que conocía, terminando el día.