СТАТЬ ОТЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• ser padre
• ser papá

Примеры использования Стать отцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стать отцом.
Convertirse en padre.

Я могу стать отцом.
Puede que sea padre.

Стать отцом ребенка?
Ser el padre de un niño?

Готовы стать отцом?
¿Está listo para ser papá?

И стать отцом для моей малютки.
Y ser un padre para mi niña.

Я просто хочу стать отцом.
Solo quiero ser padre.

У тебя будет, ты собираешься стать отцом?
¿Vas a tener, vas a ser padre?

Нет, я не могу стать отцом.
No, yo no puedo ser padre.

Тим Риггинс собирается стать отцом?
¿Tim Riggins va a ser padre?

Хави рад стать отцом?
¿Javi está emocionado por ser padre?

Ты скоро собираешься стать отцом.
Pronto vas a ser un padre.

Джерри рад стать отцом?
¿Gerry está emocionado por ser papá?

Ако Масаеси готовится стать отцом.
Masayoshi Ako será el padre.

Я наконец- то готов стать отцом для тебя.
Finalmente estoy preparado para ser un padre para ti.

Может, он еще не готов стать отцом?
Tal vez él no esté listo para ser papá.

Я очень хотел стать отцом, а ты все испортил.
Quería de veras ser papá y tú lo has echado a perder.

Я не был готов стать отцом.
Yo no… yo no estaba listo para ser padre.

Значит ты бы пожертвовал жизнью, чтобы стать отцом?
Así se estaría dando a la vida de ser padre.

Дашики, я не готов стать отцом прямо сейчас.
Dashiki, Yo-- Yo no estoy listo para ser padre, no ahora.

Ты серьезно хочешь стать отцом?
¿De verdad, realmente quieres ser papá?

Да, я хотел бы стать отцом, но потом я встретил тебя.
Sí, me encantaría ser papá". Pero luego te conocí.

Я знаю, что я… не готов стать отцом.
Yo sé que no… estoy listo para ser papá.

Я не был готов стать отцом, а твоя мать забеременела случайно.
No estaba listo para ser papá y tu madre quedó embarazada por accidente.

Зедд, знаешь, мне было очень тяжело стать отцом.
Zedd, tú sabes todo lo que me ha costado ser padre.

Я годами мечтал стать отцом и не пропущу ни одной секунды.
Llevo años soñando con ser padre, y no me quiero perder ni un segundo de ello.

Видите, я совершенно не готов стать отцом.
¿Ven? Eso es porque no estoy listo para ser padre.

И это неправильно просить его стать отцом твоего ребенка.
Es muy inapropiado por tu parte pedirle que sea el padre de tu hijo.

Она должна знать, что все хорошо, что я хочу стать отцом.
Ella necesita saber que está bien… que yo quiero ser padre.

Мистер Амос очень сильно хочет стать отцом и оставить этот инцидент позади.
El señor Amos ansía ser padre y dejar este incidente detrás suyo.

Лучше бы ты не говорил так легко о том, чтобы стать отцом Уми.
Hubiera querido que no hablaras tan despreocupadamente sobre ser su padre.