МОЖЕТ СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede ser
• puede convertirse
• puede constituir
• puede servir
• puede resultar
• puede volverse
• puede transformarse
• puede hacerse
• puede hacer
• puede representar
• puede ponerse
• es posible
• pudieran quedar
• puede constituirse
• puede adquirir
• puede poner
• puede llegar
• puede dar

Примеры использования Может стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может стать проблемой.
Puede ser un problema.

Да, и может стать еще жарче.
Sí, y puede hacer aún más.

Следующей может стать Бразилия.
Brasil puede ser el próximo.

Может стать твоим билетом туда.
Esto puede ser tu boleto para ir arriba.

Скажи, насколько хуже все может стать.
Que me digas lo feo que puede ponerse.

Джо может стать нашей темной лошадкой.
Joe puede ser un poco como el Caballo Negro.

Этот день не может стать еще безумнее, так ведь?
Este día tampoco puede ponerse más loco,¿verdad?

Все может стать хуже, если придут восставшие.
Todo puede ponerse feo si aparecen los Renacidos.

В любое время может стать недостаточно воздуха.
El aire aquí puede volverse malo en cualquier momento.

Здесь может стать очень хреново. Должен предупредить тебя.
Puede ponerse bastante feo aquí, te lo advierto.

Но все хорошее может стать еще лучше, как ты считаешь?
Pero todo lo bueno puede ser mejor,¿no te parece?

Он может стать проблемой, какой были его предки.
Él podría representar un problema, igual que sus antepasados.

Сенатор, эта женщина может стать брешью в системе охраны?
Senador,¿esta mujer puede poner en peligro su seguridad?

Запуск может стать только на этой неделе.
EI lanzamiento solo puede hacerse esta semana.

Как материнская любовь может стать такой искривленной?
¿Cómo es que el amor de una madre puede volverse tan retorcido?

Человек может стать рыбой, а рыба- богом.
Un hombre puede volverse un pez y un pez puede voverse Dios.

Может стать угрозой на пути у кого и у чего угодно.
Puede hacer de alguien una amenaza para alguien o algo a su manera.

На дороге может стать одиноко, даже компьютеру.
Puede ponerse solitario en el camino, incluso para las computadoras.

К сожалению, набранный вес может стать нормой.
Tristemente, un aumento de peso temporal puede convertirse en permanente.

Да, языковой барьер может стать проблемой, если только.
Sí, la barrera del lenguaje puede ser un desafío, pero con tiempo.

Только посредством адаптации ваш вид может стать сильнее.
Sólo gracias a la adaptación su especie puede hacerse más fuerte.

Может стать слишком жарко, чтобы человек смог здесь жить.
Puede llegar a ser demasiado caliente vivir aquí para cualquier ser humano.

Но… даже величайшая из работ может стать утомительной.
Pero… incluso el más grande de los trabajos puede volverse muy aburrido.

Иностранный капитал может стать важным вкладом в развитие.
El capital extranjero puede hacer una contribución importante al desarrollo.

В случае с Хуссейном, эта иллюзия еще может стать реальностью.
En el caso de Hussein, esa fantasía aún puede volverse realidad.

Которая может стать реальностью, если мы действительно захотим этого.
Puede convertirse en una realidad si efectivamente hacemos algo al respecto.

Наша деятельность в Первом комитете может стать важным вкладом в этом плане.
Nuestra tarea en la Primera Comisión puede hacer importantes aportes a ese respecto.

Этот пакет может стать основой долгосрочного сотрудничества.
El conjunto de medidas propuestas puede servir de base para una cooperación a largo plazo.

Потерпевший может стать стороной гражданского судопроизводства различным образом и на разных этапах.
La víctima puede constituirse en parte civil de diferentes maneras y en diferentes momentos.

Любое лицо может стать гражданином Сейшельских Островов путем вступления в брак.
Una persona puede adquirir la nacionalidad seychelense mediante el matrimonio.