МОЖЕТ СТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• werden kann
• sein könnte
• wird vielleicht
• werden könnte
• werden könnten
• werden können

Примеры использования Может стать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может стать.
Victoria könnte das sein.

И когда это может стать чем-то серьезным.
Und wann es ernst werden könnte.

Может стать хуже.
Vielleicht wird es schlimmer.

Какая мысль может стать последней.
Jeder Gedanke könnte sein letzter sein..

Это может стать прорывом.
Das könnte was werden.

Моей сакраментальной прощалкой может стать.
Mein großes Schlagwort am Ende könnte sein.

Может стать первым человеком в космосе.
Vielleicht wird er der erste Mensch im All.

Грэм сам может стать известным писателем.
Vielleicht wird er selbst ein berühmter Autor.

Я объявляю, что сегодня кто угодно может стать принцессой.
Denn ich sage, dass heute jeder Prinzessin sein kann.

Как человек может стать самым счастливым в мире?
Und wie wird man zum glücklichsten Mann der Welt?

Я и не думал, что этот день может стать еще хуже.
Ich dachte nicht, dass dieser Tag noch schlimmer werden könnte.

Он думает, что может стать другим человеком.
Er glaubt, er kann seine Orientierung ändern.

Где написано, что женщина не может стать раввином?
Wo steht denn geschrieben, dass eine Frau kein Rabbi sein darf?

Два билета. Он же может стать отчимом твоих детей.
Aber dieser Mann wird vielleicht der Stiefvater deiner Kinder.

Опекуном может стать любая организация или частное лицо.
Mitglied kann jede Privatperson oder Organisation werden.

Как глупо было думать, что Бред может стать другом.
Wie dumm von mir zu glauben, dass Brad jemals ein Freund sein könnte.

Со временем, компания может стать более продуктивной благодаря счастливым служащим.
Vielleicht wird das Unternehmen produktiver… weil die Mitarbeiter glücklicher sind.

Просто пример того, как День Рождения может стать кошмаром.
Nur ein Beispiel dafür, wie schrecklich Geburtstage sein können.

Это новая социальная валюта, так сказать, которая может стать такой же сильной, как наш кредитный рейтинг.
Es ist sozusagen eine neue soziale Währung, die so mächtig wie unsere Bonität werden könnte.

Мы показали ему фотографии Зупко и намекнули, что он может стать следующим.
Wir zeigten ihm Fotos, was Sie Zupko angetan haben und deuteten an, dass er der Nächste sein könnte.

У них ясное видение того, как жизнь может стать лучше для всех нас, даже когда тяжелые времена.
Sie haben klare Vorstellungen davon, wie das Leben besser werden kann, für alle von uns, sogar wann die Zeiten hart sind.

Эксперименты говорят о том, молния может стать следующим GPS.
Experimente deuten darauf hin, dass Blitze das nächste GPS werden können.

Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.
Allerdings ist es nicht schwer, Situationen vorauszusehen, in denen die Unterschiede sehr akut werden könnten.

Может тебе даже сложно представить, что кексовый бизнес может стать реальным, потому что никто никогда не верил в тебя и твои мечты.
Vielleicht fällt es dir die Vorstellung schwer, dass das Törtchengeschäft wahr werden kann, weil nie jemand an dich oder deine Träume geglaubt hat.

Поэтому у каждого шпиона должен быть такой, каждое задание может стать последним.
Der Grund, warum ein Spion so eine haben muss, ist, weil jede Mission die Letzte sein könnte.

Не удивительно, что каждый укус блохи может стать своего рода инъекцией целого набора инородных биологических агентов, к некоторым из которых у человека может и не быть иммунитета.
Es ist nicht überraschend, dass jeder Flohbiss zu einer Art Injektion eines ganzen Satzes fremder biologischer Erreger werden kann, gegen die eine Person möglicherweise keine Immunität hat.

Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
Die Regierungen der Industriestaaten strampeln sich ab, Technologien zu subventionieren, die das nächste„große Ding“ werden könnten.

Если сервер кластера не может стать владельцем диска или не может оставаться его владельцем, когда другие серверы кластера конкурируют за этот диск, могут возникнуть различные проблемы.
Falls ein gruppierter Server nicht Besitzer eines Datenträgers werden kann oder nicht der Besitzer bleiben kann, wenn andere gruppierte Server für den Datenträger vermitteln, können verschiedene Probleme entstehen.

Анекдоталли некоторые потребители показали что боль пост- впрыски с Сип 1- Тест может стать вопросом для некоторого.
Anekdotisch haben einige Benutzer angezeigt, dass die Nacheinspritzungsschmerz mit CYP 1-Test eine Frage für einiges werden können.

Лобковая вошь в последние несколько десятилетий стала достаточно редкой, и многие специалисты даже считают, что скоро она может стать исчезающим видом.
In den letzten Jahrzehnten ist Schambeh selten geworden, und viele Experten glauben sogar, dass sie bald zu einer vom Aussterben bedrohten Art werden könnte.