Примеры использования Wird vielleicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wird vielleicht kommen.
Он, может быть, придет.Sie meinten, nach sechs wird vielleicht etwas frei.
Ну, они сказали, что, может быть, что-нибудь освободится после 6.Sie wird vielleicht kommen.
Может быть, она придет.Wenn wir die Telefone lösen,werden wir den Anruf trennen und Aaron wird vielleicht getötet.
Если мы отвяжем телефоны, звонок прервется, И Аарон может быть убит.Es wird vielleicht nicht halten.
Это может быть не на долго.Natürlich bin ich nicht dieser Held, aber wenn ich den Schrein sicher verwahre, wird vielleicht eines Tages.
Конечно, никакой я не герой,… но если я сохраню ларец, может быть, однажды.Wird vielleicht etwas zu stark.
Это может быть маленькое черное.Wir bringen sie ins Krankenhaus, wir machen einen CT-Scan um die Blutung zu lokalisieren,bohren ein Trepanationsloch in ihren Schädel und dann wird vielleicht alles wieder gut.
Мы отвезем ее в больницу, сделаем КТ, чтобы найти источник кровотечения, сделаем трепанацию,и тогда, может быть, она Das wird vielleicht nicht passieren.
Может быть, этого не случится.Berkeley- Die neue Regierung Obama verfügt zwar über die weltweite Aufmerksamkeit,doch die Zukunft Amerikas wird vielleicht- wie so viele Male zuvor- in und von seinem größten Bundesstaat geschrieben.
Беркли. В то время как новая администрация Обамы привлекает к себе внимание всегомира, будущее Америки может быть предопределено- как это уже не раз случалось в прошлом- в ее самом крупном штате самим же штатом.Das wird vielleicht nicht genügen.
Ну, этого может быть не достаточно.Wronski war nach Hause gefahren, kam aber am Morgen wieder, um nachzufragen, und Alexei Alexandrowitsch, der ihm im Vorzimmer entgegenkam,sagte zu ihm:»Bleiben Sie; sie wird vielleicht nach Ihnen fragen«, und führte ihn selbst in das Wohnzimmer seiner Frau.
Вронский уехал домой, но утром он приехал узнать, и Алексей Александрович, встретив его в передней, сказал:--Оставайтесь, может быть, она спросит вас,-- и сам провел его в кабинет жены.Aber er wird vielleicht noch schlimmer.
Да, но он может быть еще хуже этого.Er wird vielleicht unser neuer Gärtner.
Он может быть нашим новым садовником.Wir befinden uns gerade in klinischen Versuchen der Phase III, und dies wird vielleicht ein neues Verfahren werden, wenn wir es für sicher und effektiv erachten, um Patienten mit schwerer Depression zu behandeln.
Сейчас идет третья фаза[ из четырех] клинических испытаний. Так что это может стать новым методом лечения, если мы обнаружим его безопасность и эффективность в лечении людей с тяжелыми формами депрессии.So wird vielleicht der Ball klüger und klüger und klüger. Letztendlich liegt es an uns, Entscheidungen zu treffen, wenn wir etwas außergewöhnliches am Ende der rechten Kurve erreichen wollen.
Шар может становиться умнее, умнее и умнее, но принятие решений- все еще наша ответственность, если мы хотим достичь чего-то выдающегося, попасть в правую часть кривой.Aus dir wird vielleicht mal ein Star.
Знаешь, ты можешь стать большой звездой.So wird vielleicht bald ein islamisches Bankensystem eingeführt, auch wenn manche lokale oder fremde Investoren argumentieren, dass dringend benötigte Investitionen aus dem Ausland durch Sharia-Richtlinien abgeschreckt werden könnten.
Например, вскоре может быть введен исламский банкинг, хотя некоторые иностранные и местные инвесторы утверждают, что законы шариата Ich denke, sie wird vielleicht einen Nervenzusammenbruch erleiden.
Я думаю, что у нее может быть нервный срыв.Er wird vielleicht nie wieder laufen können.
Может быть, он никогда не сможет ходить.Aber dieser Mann wird vielleicht der Stiefvater deiner Kinder.
Два билета. Он же может стать отчимом твоих детей.Er wird vielleicht ein zweiter Petrarca, Heiligkeit.
Он может быть следующим Петраркой, Ваше Святейшество.Naja, Kabine 2 wird vielleicht ein kleines Geschenk liefern.
Хорошо, шаг второй. Будет, вероятно, небольшой подарочек.Doch wird vielleicht vergessen, wie viele Menschen tatsächlich daran glaubten.
Но что может быть потеряно на самом деле, так это то количество людей, которые действительно верили.Der nächste Präsident wird vielleicht über den Spielraum verfügen, um die Wirtschafts- und Sozialpolitik anzupassen.
Может быть, у следующего президента и Sie werden vielleicht gefragt, welche Zusatzoptionen Sie installieren möchten.
Вам может быть предложено установить дополнительные параметры.Du wirst vielleicht sogar jähzornig.
Может быть, ты даже озлобишься.Wir werden vielleicht niedergeschlagen, aber wir werden niemals K.O. gehen.
У нас может быть нокдаун, но никогда не Wir dachten, du würdest vielleicht mitsingen.
Мы даже подумали, может быть ты споешь с нами.Sie würden vielleicht wissen wollen, was mit ihr passiert ist. Ich weiß, was passiert ist.
Вам может быть интересно что случилось с ней что случилось.
