Примеры использования Werden kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Als womit ich alleine fertig werden kann.
То, с чем я не смогу справиться в одиночку.Was nicht eins werden kann, wird ausgeschieden.
Ich wusste nicht, dass Engeln übel werden kann.
Ich weiß, dass ich verrückt werden kann, wenn es um Travis geht.
Я знаю, что могу становиться сумасшедшей, когда дело касается Трэвиса.Und darum weiß ich, dass er geschlagen werden kann.
И поэтому он не может быть непотопляемым.
Люди также переводят
Gespielt werden kann auf einer Vielzahl von Medien-Playern und Computern.
Они могут быть воспроизведены на широком спектре медиа- плееров и компьютеров.Glauben, dass alles gelöst werden kann.
О вере в то, что ничего не может быть исправлено.Und ich glaube… Ich glaube wirklich, dass ich wieder so werden kann.
И я думаю, действительно думаю, что могу быть им снова.Der Name muss so sein, dass er registriert werden kann und Rechtsschutz bietet.
Название должно Er braucht etwas Zeit zur Genesung, bis er zurück geschickt werden kann.
Weil es dann nicht mehr ignoriert werden kann.
Потому что тогда ее нельзя будет игнорировать.Dann können wir darüber sprechen, wie er neu eingeschätzt werden kann.
Потом можно будет уже говорить о новом обследовании.Wir wissen noch nicht mal, ob sie getöter werden kann.
Glaubt Ihr, dass noch einmal jemand Kaiser werden kann?
Как вы думаете, можно стать императором снова?Ich hatte nicht gewusst, dass ich so wütend werden kann.
Aber ich betrachte das Haus als das, was daraus werden kann.
Но я вижу то, во что этот дом может превратиться.Ist dir klar, dass ich dann nicht neben dir begraben werden kann.
Ты же понимаешь, что я не смогу быть погребена рядом с тобой.Öffnet den ausgewählten Bericht, so dass dessen Layout geändert werden kann.
Открывает выбранный отчет, чтобы можно было изменить его разметку.Tun Sie alles, was Sie können, damit der Posten besetzt werden kann.
Сделайте все, что можете, чтобы эту должность можно было занять.Öffnet die ausgewählte Abfrage, so dass deren Struktur geändert werden kann.
Открывает выбранный запрос, чтобы можно было изменить его структуру.Es wird eine Präsentation erstellt, die auf Papier ausgedruckt werden kann.
Создание презентации, которую можно будет напечатать на бумаге.Spezielle Overalls oder unerwünschte Kleidung, die weggeworfen werden kann.
Специальный комбинезон или ненужная одежда, которую можно будет выбросить.Ich bin sicher, dass was immer auch passiert, durch Wissenschaft erklärt werden kann.
Ich kann nicht glauben, dass dieses feige Mädchen eine Killer-Geisha werden kann.
Я не думаю, что эта девочка сможет стать гейшей- наемницей.Hiermit verleihe ich euch die größte Ehre, die einem Jaffa zuteil werden kann.
Ѕоэтому€ награждаю вас самой высокой честью, которую может познать ƒжаффа.Ich will es wissen, wenn das Ding herausgenommen werden kann.
Доктор Уорнер, известите меня, как только эту чертову тварь можно будет извлечь из моего офицера.Ich weiß, dass ich getötet werden sollte, damit die Ernte abgeschlossen werden kann.
Я знала, что должна Der Reaktor steht unter dem Fluss, damit er in einem Notfall unverzüglich geflutet werden kann.
Реактор расположен под рекой чтобы в случае ЧП его можно было немедленно затопить.Dies ist eine nachvollziehbare Sorge,die aber durch sorgfältige Verhandlungen überwunden werden kann.
Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров.Die Datenpilot-Tabelle muss so organisiert sein, dass die Gruppierung angewendet werden kann.
Сводная таблица должна 
