SIND MÖGLICHERWEISE на Русском - Русский перевод

• могут быть

Примеры использования Sind möglicherweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sind möglicherweise das Ende meiner Karriere.
И, возможно, конец моей карьеры.

In einigen Gebieten wie Großbritannien, nur bestimmte Dosen sind möglicherweise verfügbar.
В некоторых территориях, как Великобритания, только некоторые дозы могут быть доступны.

Ältere Patienten sind möglicherweise am größeren Risiko.
Пожилые пациенты могут быть на большем риске.

Zu planen ist angemessen, für den Gebrauch 30 Tage, aber mehr oder weniger sind möglicherweise erforderlich.
Разумно запланировать для пользы 30 дней, но больше или могут быть необходимы.

Sie sind möglicherweise die schlechteste Zahnfee der Welt.
Пожалуй, вы самая худшая из всех Зубных Фей.

Löslichkeit: H2O: 25 mg/ml, sind möglicherweise zu etwas dunstigem klar.
Растворимость: Х2О: 25 мг/ мЛ, могут быть ясны к немножко туманному.

Die Einzelperson, die unter 10% Körperfett sollte sein, einige Ergebnisse zu bemerken ist und einen härteren, trockeneren Blick, aber viel über 10% produzieren und die Effekte sind möglicherweise nicht ganz die ausgesprochen.
Индивидуал который под жировыми отложениями 10% должен мочь заметить некоторые результаты и произвести более трудное, более сухое рассматривать, но очень 10% и произнесенные влияния не могут быть совсем этим.

Diese Effekte sind möglicherweise schlechter, wenn Sie es mit Alkohol oder bestimmter Medizin nehmen.
Эти влияния могут быть хуже если вы принимаете его с алкоголем или некоторыми медицинами.

Möglicherweise passen die Tropfen nicht, und wiederholte Behandlungen sind möglicherweise nicht erforderlich.
Возможно, капли питомцу не подойдут, и, быть может, повторных обработок производить не придется.

Deine persönlichen Unannehmlichkeiten sind möglicherweise nicht Grund genug, die gesamte Welt in Gefahr zu bringen, Klaus.
Твои личные проблемы не могут быть достаточным поводом чтобы подвергнуть весь мир опасности, Клаус.

Wenn keine offensichtlichen Symptome vorliegen, ist es unmöglich, die Bissstelle mit Allergiemitteln aus der Erste-Hilfe-Ausrüstung zu verschmieren: Die Nebenwirkungen eines Kindes durch„Erwachsenensalben“ sind möglicherweise noch schwerer als die Auswirkungen des Bisses.
При отсутствии явных симптомов нельзя мазать место укуса какими-либо средствами от аллергии из вашей аптечки: побочные эффекты от« взрослых» мазей у ребенка могут быть даже тяжелее последствий самого укуса.

Die derzeit erkennbaren alarmierenden Tendenzen sind möglicherweise kurzlebig und ohne ernsthafte Folgen.
Тревожные тенденции, которые мы видим в настоящее время, могут быть временными и не иметь серьезных последствий.

Solche Kombinationen sind möglicherweise nützlich jedoch, Nebenwirkungen zu verringern, oder die Materialien unterzubringen, die an Hand sind..
Такие комбинации могут быть полезны однако для уменьшения побочных эффектов, или для того чтобы приспособить материалы которые в наличии.

Einige erfordern möglicherweise eine Genehmigung zum Beitritt, andere sind möglicherweise geschlossen und einige haben sogar verborgene Mitgliedschaften.
Некоторые могут требовать одобрения для вступления в них, могут быть закрытыми или даже скрытыми.

In einigen Fällen sind möglicherweise sie oder Vollgummi pneumatisch, und die Gießmaschinen sind möglicherweise Multirad, zwei oder mehr Räder pro Gießmaschine d.h. habend.
В некоторых случаях они могут быть пневматическая или твердая резина, и рицинусы могут быть мульти- колесом т. е., имеющ два или больше колеса в рицинус.

Eine von Schumpeters fundamentalen Einsichten jedoch hat Bestand gehabt: Konventionelle Strategien, die sich auf die kurzfristige Effizienz konzentrieren, sind möglicherweise nicht wünschenswert, wenn man einmal eine langfristige Innovations- bzw. Lernperspektive einnimmt.
Но одна из основных идей Шумпетера задержалась прочно: Обычная политика, нацеленная на краткосрочную эффективность не может быть желательна, верна одна единственная, которая берет долгосрочную перспективу на инновацию/ обучение.

In einigen Anwendungen sind möglicherweise der Achsenbolzen und -nuß verhärtet oder für Korrosionsbeständigkeit verzinkt.
В некоторых применениях болт и гайка цапфы могут быть затвердеты или цинк быть покрыты для коррозионной устойчивости.

Gebrauch flurbiprofen mit Vorsicht in den ÄLTEREN PERSONEN; sie sind möglicherweise für seine Effekte, einschließlich Magenbluten- und Nierenprobleme empfindlicher.
Польза флурбипрофен с осторожностью в ПОЖИЛЫХ ЛЮДЯХ; они могут быть более чувствительны к своим влияниям, включая проблемы кровотечения живота и почки.

Diese Effekte auf HPA-Hormonspiegel sind möglicherweise nützlich für einige Einzelpersonen aber wirken möglicherweise unerwünschte Wirkungen in denen mit den Beschwerden, die ACTH- oder Cortisolhypersekretion einschließlich PCOS kennzeichnen, Art II Diabetes und bedeutenden Depressionen.
Эти влияния на уровнях инкрети ХПА могут быть полезны для некоторых индивидуалов но могут иметь нежелательные влияния в тех с клиническими условиями отличая гиперсекрецией АКТХ или кортизола включая ПКОС, типом диабетом ИИ и главным упадочным разладом.

Open Source“ bezieht sich nur auf die technischen Vorteile der Software. Schulen sind möglicherweise nicht an diesem Aspekt interessiert, da technische Anforderungen wahrscheinlich durch bereits genutzte proprietäre Software erfüllt werden.
Учебным заведениям этот аспект может быть не интересен, поскольку несвободные программы, которыми оно пользуется, скорее всего, уже удовлетворяют техническим требованиям.

Ganz im Gegenteil: Die bis jetzt diagnostizierten Fälle sind möglicherweise nur die Spitze des Eisberges und eine viel größere Zahl asymptomatischer Infektionen könnten durch sekundäre Übertragung ein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen.
Наоборот, случаи, выявленные до сих пор, могут быть только вершиной айсберга при гораздо большем количестве бессимптомных инфекций, представляющих риск для здоровья людей через вторичную передачу.

Peroid-Tracker und Fruchtbarkeitsprognosen sind möglicherweise nicht genau und sollten nicht verwendet werden, um ungewollte Schwangerschaft zu verhindern.
Peroid tracker и прогнозы рождаемости могут быть неточными и не должны использоваться для предотвращения нежелательной беременности.

Sie sind schwanger, oder vermutlich defekt sind möglicherweise Sie schwanger, oder Sie haben vaginales Bluten der anormalen oder unbekannten Ursache.
Вы беременный или подозреваемый вы можете быть беременный, или вы имеете влагалищное кровотечение анормалной или неизвестной причины.

Aber vier Jahrzehnte der militärischen Diktatur sind möglicherweise genug für die Libyer, die in ihrer Mehrheit nie tatsächlich an dem Reichtum oder dem Potenzial ihres Landes beteiligt waren..
Но четырех десятилетий диктатуры, построенной на базе вооруженных сил, могло быть достаточно для ливийцев, большинство из которых на самом деле никогда не извлекало выгоды из богатств или потенциала их страны.

Dies gilt insbesondere für langhaarige Rassen: Ihre Parasiten im Fell sind möglicherweise nicht wahrnehmbar, aber das Auftreten von gefällter Wolle ist ein gutes diagnostisches Zeichen für das Vorhandensein von Insekten.
Это особенно актуально для длинношерстных пород: у них паразиты в шерсти могут быть не заметны, но появление свалявшейся шерсти является хорошим диагностическим признаком наличия насекомых.

Höhere Dosen- sagen Sie 80mg pro Tag- antreiben größeren Muskelgewinn, aber ihn normalerweise sind möglicherweise klug, solch eine höhere Dosis für folgende Zyklen zu speichern, wenn der Benutzer erfahrener ist und ein besseres Verständnis ihrer Toleranz und Neigung zu allen Nebenwirkungen hat.
Большие дозы- скажите 80мг в день- обычно будут пришпоривать большее увеличение мышцы, но его могут быть мудрый для сохранения такой большой дозы для последующих циклов когда потребитель более опытен и имеет лучшее понимание их допуска и проненесс к любым побочным эффектам.

Ich bin möglicherweise das einzige Paar Augen, dass du hast.
Может быть, я последняя пара глаз, которая у вас есть..

Die verloren gegangene Nierenfunktion ist möglicherweise nur durch Dialyse oder Transplantation zu ersetzen.
Диализ или трансплантация могут быть единственными способами замещения утраченной функции почек.

Diese Medikation ist möglicherweise unter mehrfachen Markennamen und/oder in einigen verschiedenen Formen verfügbar.
Это лекарство может быть доступно под множественными фирменными наименованиями и/ или в нескольких различных форм.

Как использовать "sind möglicherweise" в предложении

Ja, die Nutzerkonten sind möglicherweise weg.

Die Möbel sind möglicherweise schlecht gebaut.

Lokal sind möglicherweise quarzitische Lagen erkennbar.

Sind möglicherweise marken ihrer jeweiligen einlage.

Preise sind möglicherweise nicht mehr verfügbar.

Sie sind möglicherweise Verlagern Ihr allererst Haus.

Einige Menschen sind möglicherweise allergisch gegen Spirulina.

Sportwetten sind möglicherweise nicht für jedermann geeignet.

Seine Computerkenntnisse sind möglicherweise nicht so relevant.

Dabei sind möglicherweise auch Schadstoffe freigesetzt worden.