ЯВЛЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sind
• darstellen
• bilden
• handelt
• ist
• seien
• sein
• darstellt

Примеры использования Являются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все они являются братьями.
Ihr alle seid Geschwister.

Я, как можете видеть, являются полицейским.
Wie Sie sehen können, bin ich von der Polizei.

В природе грибы являются перерабатывающей системой.
Denn in der Natur bilden Pilze das Recycling-System.

Все события и персонажи фильма являются вымышленными.
PERSONEN UND HANDLUNG DIESER GESCHICHTE SIND FREI ERFUNDEN.

Некоторые бесплатные VPN являются полной этому противоположностью.
Es ist das Gegenteil von dem, was kostenlose VPNs bieten.

Либералы являются важнейшей группой поддержки демократов.
Strasburger war ein wichtiger Spendengeber für die Liberaldemokraten.

Преимуществами квартиры являются балкон и место стоянки у здания.
Zum Appartement gehören auch ein Balkon und ein Parkplatz am Gebäude.

Они также являются пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН.
SIE SIND AUSSERDEM DIE FÜNF STÄNDIGEN MITGLIEDER DES U.N. -SICHERHEITSRATS.

Следующие лицензии не являются лицензиями свободных программ.
Die folgenden Lizenzen qualifizieren sich nicht als freie Softwarelizenzen.

Примером тому являются разновидности мокриц, встречающихся в море см. фото.
Ein Beispiel dafür sind die im Meer gefundenen Waldlilienarten siehe Foto.

Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
Unsere Politik und Maßnahmen waren oft nicht proaktiv, sondern reaktiv.

Они вместе также являются продюсерами сериалов« Салон Вероники» и« Джесси».
Des Weiteren war sie Produzentin der Fernsehserien Veronica und Jesse.

Интересной их особенностью являются большие окна с видом на море.
Besonders interessant waren große Fenster, die den Blick auf das Meer erlaubten.

Вместо этого они являются показателем того, насколько нездоровой стала экономика.
Sie sind vielmehr ein Maß dafür, wie ungesund die Wirtschaft geworden ist.

Какой тип предпринимателя являются You? Каковы ваши отличали?
Welche Art von Unternehmer sind Sie? Was sind Ihre Erkennungsmerkmale Traits?

Эти две страны давно являются чемпионами по« суверенитету» в киберпространстве.
Die beiden Länder waren lange Zeit Meister der"Souveränität" im Cyberspace.

Единственным китайскими элементами являются механическая часть, корпус.
Die einzigen chinesischen Elemente waren der mechanische Teil und der Lokkasten.

Хозяевами жилища являются писатель Николас с женой Бет.
Jenseits des Tals wohnt der erfolgreiche Schriftsteller Nicholas mit seiner Frau Beth.

Сочиненные им стихи в настоящее время являются гимнами Индии и Бангладеш.
Zwei seiner Gedichte wurden später die Nationalhymnen von Indien und Bangladesch.

Эти кодексы являются важнейшим источником для исследования письменности майя.
Einer seiner besonderen Forschungsschwerpunkte ist die Erforschung der Maya-Schrift.

Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.
Australien wird auf der ganzen Welt um seine öffentlichen Dienstleistungen beneidet.

Являются естественным резервуаром возбудителей ряда инфекционных заболеваний.
Sie sind natürliche Wirte der Erreger einiger für den Menschen ansteckender Krankheiten.

В каких случаях« голубые каски» являются решением проблем государств?
In welchen Fällen sei der Einsatz von Blauhelmen die Lösung für die Probleme von Staaten?

Большие стада, однако, являются обычно временными соединениями без твердой связи.
Die größten Herden scheinen aber nur zeitweise Zusammenschlüsse ohne feste Bindung zu sein.

Основополагающими для расчета являются цены, действующие в день поставки.
Maßgebend für die Berechnung sind die am Tag der Lieferung gültigen Preise.

Никакие прививки не являются обязательными, для посетителей из зараженных районов, за исключением.
Es sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer für Besucher aus infizierten Gebieten.

Все клетки в теле этого человека являются носителями одинаковой генетической информации.
Dieser Mann, mit all den Zellen in seinem Körper, alle haben dieselbe genetische Information.

В пространстве являются готовые энергии для трансмутации всех существующих накоплений.
Im Weltraum sind offenbarte Energien, die für die Umwandlung aller bestehenden Ansammlungen vorbereitet worden sind..

Цели наших клиентов являются нашими! Превратите эти цели в свои!
Die Ziele unserer Kunden sind die unseren! Machen Sie diese Ziele zu den Ihren!

Фундаментом большей части этого являются технологии и позже- экспоненциальный рост технологического уровня.
Die Grundlage für vieles davon bilden Technologien, und diese wachsen expotentiell.