SEIEN на Русском - Русский перевод

• были
• являются
• уже
• очень
• окажется
• где
• находятся
• будут
• будь
• будьте
• является
• являлись

Примеры использования Seien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seien weiß.
Будь белой.

Verflucht seien sie!
Будь они прокляты!

Seien Sie vorbereitet!
Будь готов!

Man sagt, Sie seien streng.
Говорят, вы очень строги.

Seien Sie verflucht.
Будь ты проклят.

Ich dachte, wir seien zu Hause.
Я думал, мы уже дома.

Seien Sie vorsichtig.
Будь осторожен с нею.

Verflucht seien die Montagues!
Будь прокляты Монтекки!

Seien Sie nett zu ihr.
Будьте с ней поласковей.

Jeanne, seien Sie tapfer!
Ну, Жанна! Где Ваше Мужество!

Seien Sie behutsam mit ihr.
Будьте с ней помягче.

Ich dachte. Hühner seien ausgestorben.
Я думал, курицы уже исчезли.

Aber seien Sie nett zu ihr.
Только будьте с ней любезны.

Gairwyn sagt, die Etiner seien da.
Гервин сказала, что Этины уже там.

Seien Sie in der Küche mein Gast.
Прошу вас, будьте гостьей на моей кухне.

Ich sagte ihnen, dass Sie auf dem Weg seien.
Я сказала ему, что вы уже в пути.

Also seien Sie streng mit ihr.
Так что будь с ней строгим, не давай ей выбора.

Und dass die Gründe für ihre Liebe zu mir… wichtiger seien.
И то, что заставило ее влюбиться в меня окажется весомее.

Und seien Sie versichert, sie werden uns finden.
И будьте уверены, они найдут нас.

Über einen Interessenkonflikt reine Spekulation seien.
О предполагаемом конфликте интерес является чистой спекуляцией.

Seien Sie diszipliniert und die Ergebnisse werden sich zeigen.
Будьте дисциплинированы, и результат не заставит себя ждать.

Ich wäre ein Lügner, würde ich sagen, die neuen Wege seien leicht.
Было бы ложью сказать, что новые дороги будут легки.

Sie machen den Eindruck, als seien Sie mit einer Fliege auf die Welt gekommen.
Похоже, что ты родился уже с бабочкой на шее.

Und seien Sie nicht betrunken, wenn er Sie in das Hinterzimmer bringt.
И не будь пьяной, когда он поведет тебя в заднюю комнату.

Du sagst also, wenn wir hier reinsehen, seien alle Adressen falsch?
Так ты говоришь, что если мы проверим, все адреса будут неверны?

Sie sagte, dass Unternehmen für die Zukunft ihres Landes entscheidend seien.
По ее словам бизнес является решающим для будущего ее страны.

Schließlich seien moderne Volkswirtschaften stabile und unbeugsame Gebilde.
Тем не менее, современная экономика является чем-то устойчивым и прочным.

Seien carefukl nicht auf die bösen Jungs verlieren oder du wirst Punkte verlieren.
Будьте carefukl не тратить на плохих парней, или вы будете терять очки.

Einige behaupten, Regierungen seien nicht gut darin, zukunftsträchtige Branchen auszuwählen.
Некоторые утверждают, что правительства не очень хорошо справляются с задачей выбора победителей.

Seien Sie dankbar für die Gelegenheit, ihren Fall vor der Versammlung darstellen zu dürfen.
Будь благодарен за возможность попросить за тебя перед Собранием.