БЫЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• waren
• wurden
• hatte
• es gab
• standen
• sind
• wurde
• war
• hatten
• werden
• haben
• wären
• worden
• hätten
• es gibt
• gibt es
• stehen
• stand
• es gäbe

Примеры использования Были на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это были пять баксов.
Dafür gibt es $5.

Ворота были открыты.
Das Tor stand offen.

Мы были восстановлены.
Es gibt uns wieder.

Животные были тут.
Da stand das Tier angebunden.

Мы были взволнованы.
Wir stehen unter Stress.

Они с Кэсси были очень близки.
Sie stand Cassie wirklich nahe.

Где мы были, когда застрелили Ленди?
Wo stehen wir beim Lundy-Mord?

Были другие признаки физических травм?
Gibt es weitere Anzeichen für physische Trauma?

В этом районе были нераскрытые убийства?
Gibt es in dieser Gegend ungelöste Mordfälle?

Какие сухие завтраки были в шкафу?
Was spielt das für… Was für Cerealien stehen im Schrank?

Может, утки были рядом с его домом.
Vielleicht gibt es Enten in der Nähe seines Wohnortes.

Были времена, когда я хотел вернуть все.
Es gibt Zeiten, da wünsche ich mir zurück zu gehen.

Ну, я понимаю то, что были аспекты для этой при.
Nun, ich verstehe, dass, Es gibt Aspekte.

Мне кажется, в очереди вы были за мной.
Ich glaube, dass Sie in der Schlange hinter mir standen.

Говорят были возможности обойти приказ Гитлера.
Sie sagen, es gäbe Wege, Hitlers Befehle zu umgehen.

Были другие причины бить Сэма Кленнона ножом?
Gibt es einen anderen Grund auf Sam Clennon einzustechen?

У Джереми есть один, но Джон сказал, что были и другие.
Jeremy hatte das Eine, aber John meinte, es gäbe noch andere.

Были предположения, что она была его 12- летней дочерью.
Es gibt Vermutungen, dass sie seine 12-jährige Tochter ist.

Как вам известно, мы с отцом были очень близки.
Wie viele von euch wissen, standen mein Vater und ich uns unheimlich nah.

Они были на середине жизненного пути, и начинали все сначала.
Sie standen in der Mitte ihres Lebens und fingen von vorne an.

Кэйден, какие на самом деле отношения были у тебя с Данте Эдвардсом?
Caden, in welcher Beziehung standen Sie eigentlich zu Dante Edwards?

Были сообщения в сбое в системе охлаждения топливных стержней.
Es gibt Berichte über einen Ausfall des Kühlsystems der Brennstäbe.

Вы утверждали, что у вас с Фойтом были исключительно рабочие отношения.
Sie sagten, dass Sie außerhalb der Arbeit zu Foite in keiner Beziehung standen.

Мы были в центре движения, а ты просто взяла и сбежала.
Wir standen mitten im Verkehr und du bist einfach ausgestiegen und abgehauen.

Я должна напомнить вам, что это официальный допрос и ваши права были Вам разъяснены.
Ich muss Sie erinnern, dass Sie immer noch unter Rechtsbelehrung stehen.

TP: Были какие-то ключевые моменты в игре, которые тебе запомнились?
F: Gibt es bestimmte besondere Momente vom Turnier, an die Sie sich erinnern?

Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Schach stand lange im Mittelpunkt der Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz.

Были предположения, что она была его 12- летней дочерью. Когда полотно было написано.
Nun, es gibt Vermutungen, dass sie seine 12-jährige Tochter ist.

Западные правительства были обычно равнодушны, если не враждебны, к африканским освободительным движениям.
Westliche Regierungen stehen den afrikanischen Freiheitsbewegungen häufig gleichgültig, wenn nicht feindselig gegenüber.

Уже были созданы прецеденты по внедрению такого рода ограничений.
Es gibt bereits einen Präzedenzfall, der errichtet wurde, um diese Art der Einschränkungen umzusetzen.