HÄTTEN на Русском - Русский перевод

• были
• имели
• получить
• уже
• сделали
• взяли
• зря
• нашли
• схватили
• обладают

Примеры использования Hätten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fast hätten wir es geschafft!
Мы почти сделали это!

Ich dachte nämlich, das Thema hätten wir beendet, Schatz.
Я думала, что мы уже закрыли эту тему, дорогая.

Wir hätten es verhindern müssen.
Зря мы ее отпустили.

Ich dachte, das hätten wir geklärt.
По-моему, мы уже это обсуждали.

Wir hätten gern eine Probe.
Мы хотели бы получить образец.

Ich dachte, das hätten wir gerade.
Я думал, мы только что это сделали.

Wir hätten Winterfell nie verlassen sollen.
Зря мы ушли из Винтерфелла.

Ich dachte, wir hätten unseren Mann.
Я думал, мы нашли нашего парня.

Wir hätten ihn niemals in den Bunker gewählt.
Мы не взяли бы его в бункер.

Wir dachten. Sie hätten das Weite gesucht.
Мы думали что вы сделали свое дело.

Hätten Wir ihn gewiß bei der Rechten gefaßt.
Мы взяли бы его за правую руку.

Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen.
Кажется, мы уже говорили об этом.

Hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt.
Мы взяли бы его за правую руку.

Sieht aus, als hätten wir unser breites Messer.
Похоже мы нашли наш толстый нож.

Hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt.
Его б схватили Мы за праву руку.

Sieht so aus, als hätten wir unseren Dieb gefangen.
Кажется, мы нашли нашу воришку.

Sie hätten gehen sollen, als wir es sagten.
Зря вы остались. Слушать надо, что говорят.

Wenn sie es gewesen wären, hätten sie sich damit gebrüstet.
Что если бы это сделали они, то кричали бы.

Wir hätten den Fall fast gelöst, und.
Мы уже почти распутали это дело и осталось только.

Selbst wenn wir Hiro Nakamura hätten, wäre er überflüssig.
Даже если бы мы взяли Хиро Накамуру, он уже не нужен.

Wir hätten Peter impfen sollen, bevor er ging.
Зря мы не сводили Питера на прививку перед отъездом.

Unser Freund war der Meinung, wir hätten ihnen genug Entgegenkommen gezeigt.
Он думает, что мы сделали для них уже достаточно.

Wir hätten gerne unser Schiff zurück, das wäre nett.
Мы бы хотели получить корабль обратно, если не возражаете.

Und ich dachte, wir hätten das Thema abgeschlossen.
И я думал, что мы уже закончили с этим.

Wir hätten gerne die Namen der Ärzte und der Gruppen, welche sie besuchte.
Мы бы хотели получить имена докторов и названия групп, которые она посещала.

Ich dachte… wir hätten die Sache absolut im Griff.
Я думал мы сделали все возможное.

Wir hätten gerne Aussagen von jedem, der in einer Mordermittlung verwickelt ist.
Мы хотим получить заявленияот всех, кто замешан в расследовании убийства.

Ich wette, Sie hätten gern das Haus in Ihren Händen.
Я бы поспорил, что Вы хотите получить дом.

Ich dachte, wir hätten uns geeinigt, dass allein Koothrappali Schuld ist.
Я думал, мы уже решили, что это косяк Кутраппали.

Er sagte, Sie hätten für uns beide gestanden, und sprach mich schuldig.
Сказали, что ты уже признался за нас обоих, и объявили меня виновным.

Как использовать "hätten" в предложении

Die Parteien hätten keinen Änderungsvertrag geschlossen.

Und die hätten mich nicht geweckt.

Die Behörden hätten jedoch nicht reagiert.

Sie hätten die falsche Aufstellung gewählt.

Vielleicht hätten wir doch rausfahren sollen?

Das heißt die hätten nix davon.

hätten wir ein anderes Zimmer bekommen.

Ich dachte, die hätten schon gewählt?

Auch sie hätten nie funktionieren dürfen.

Hätten das Gericht Schweigepflicht halten müssen?