Примеры использования Machten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was machten Sie da?
Wespen am Eingang zum Garten im Boden machten ein Nest.
Und machten Jagd auf sie.
И устроили охоту.Mein Bruder sagte, Sie machten ihn zum Gefreiten.
Sie machten einen großen Sprung.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
angebot machensorgen machenschluss machenangst machenmacht sich sorgen
spaß machenmachen fehler
liebe macheneine pause machenqualität machen
Больше
Die Karte, die sie machten, ist kompliziert.
Was machten Sie die ganze Zeit?
Чем вы занимались все это время?Wenn wir nicht trainierten, kämpften wir und machten Sparring.
Когда мы не тренировались, мы занимались… борьбой, спаррингом.Wir machten Liebe in dieser Nacht.
Мы занимались любовью той ночью.Sie vernichteten die meisten Volianer und machten aus ihrer Welt einen Acker.
Sie machten eine undenkbare Arbeit.
Und alles, was sie machten, ist in den Schriften.
Все, что они совершили, есть в книгах деяний.Sie machten das, indem sie das Land entwässerten.
Они занимались этим, осушая земли.Weil deren Eltern"es machten", als sie aus dem Krieg zurückkehrten.
Потому что их родители" занимались этим", вернувшись с войны.Machten meine Erholungsphase zu einem wahren Vergnügen.
Превратили мой период выздоровления в истинное удовольствие.Herr Langhans, Sie machten den Gerichtssaal Zum AbenteuerspielplatZ.
Господин Лангнанс, Вы превратили зал суда в балаган.Und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben.
И устроили, чтобы потомство его сохранились после него.Mitglieder meines Teams machten eine separate Untersuchung, als sie Evan Lee Hartley sahen.
Члены моей команды занимались специальным расследованием когда они увидели Эвана Ли Хартли.Wir machten ein Musikvideo für eine meiner Lieblingsbands, Radiohead.
Мы создали клип для одной из моих любимых групп, Radiohead Рэдиохэд.Also machten wir weitere Tests.
Wir machten verschiedene Kriege durch, während meiner Zeit in New York.
Мы занимались несколькими войнами в течение моей работы в Нью-Йорке.Aber sie machten auch Entführungen in Warschau.
Но они также занимались похищениями в Варшаве.Wir machten Interviews. Wählten zwei Dutzend aus.
Мы провели интервью, отобрали пару дюжин.Sie machten einen guten Eindruck.
Вы произвели на нее хорошее впечатление.Sie machten mich zu einer Testperson.
Они превратили меня в… объект испытаний.WIR machten ihn als Fitna für die Unrecht-Begehenden.
Мы испытанием устроили его для нечестивых.WIR machten ihn als Fitna für die Unrecht-Begehenden.
Мы произвели его для наказания законопреступников.Sie machten mich glauben, dass die Regierung Böses will.
Wir machten Interviews. Wählten zwei Dutzend aus: die normalsten, die gesündesten.
Мы провели интервью, отобрали пару дюжин: самых нормальных, самых здоровых.Diese Fragen machten mich von einem Mediävisten und Leser von Texten zu einem Textwissenschaftler.
Эти вопросы превратили меня из читателя средневековых текстов в ученого- исследователя текстов.
