Примеры использования Gründeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welche Sie gründeten, nachdem Sie geheiratet haben.
Sie waren aktiv in Bildungsorganisationen, gründeten und finanzierten Schulen.
Они принимали активное участие в образовательных организациях, основывали и финансировали школы.Also gründeten wir einen Ort namens"Pun Pun" in Chiang Mai.
Diese britischen Arbeiter brachten den Fußball mit und gründeten in den frühen 1890er Jahren den Bilbao Football Club.
Wir gründeten eine Firma, die wir drei Jahre später verkauften.
Мы открыли фирму в свое общаге. А через три года продали ее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Damon Way und Ken Block gründeten DC Shoes 1993 in Kalifornien.
Sie gründeten das Konsulat oder die neue Exekutive von Frankreich.
Они учредили Консулат, или новую испонительную власть Франции.Sowohl Minitel als auch das Internet gründeten auf der Schaffung digitaler Informationsnetzwerke.
Оба Минитель и Интернет были основаны для создания электронных информационных сетей.Wir gründeten neue Fabrik im Jahr von 2013, es sind 8000 Quadratmeter.
Мы настроили новую фабрику в годе 2013, оно в 8000 квадратных метров.Émilie Satt undJean-Karl Lucas trafen sich das erste Mal 2008 und gründeten ihre Band Madame Monsieur 2013.
Эмили Сатт и Жан-Карл Люка впервые встретились в 2008 году и сформировали свой дуэт Madame Monsieur в 2013 году.Gemeinsam gründeten sie 1990 die Firma TechnoAlpin GmbH.
Rivest, Shamir und Adleman gründeten RSA Security Inc. 1982 als RSA Data Security.
В 1982 году Ривест, Шамир и Адлеман организовали компанию RSA Data Security англ.Gründeten Marbert Rocel zusammen mit Mathias Kaden und Michael Nagler die Formation Karocel.
В 2010 году Marbert Rocel совместно с Матиасом Каденом и Майклом Наглером организовали проект KAROCEL.Einige von Hamida Barmakis engsten Kollegen gründeten die Hamida Barmaki Organization for the Rule of Law(HBORL) in Kabul.
Некоторые из ближайших коллег Хамиды Бармаки основали в Кабуле Организацию верховенства права, носящую ее имя ХБОВП.Sie gründeten die Internationale Handelskammer und nannten sich selbst als"Kaufleute der Welt.
Они создали Международную торговую палату, называясамих себя при этом« купцами мира».Lachen Wir gründeten es und nannten uns selbst die G7.
Gründeten die Brüder Charles und Joseph Revson und Charles Lachman das Unternehmen Revlon und vermarkteten den hergestellten Nagellack mit ihrer Marketingstrategie erfolgreich.
В 1932 братья Чарльз и Джозеф Ревсон,и Чальз Лахман основали фирму« Revlon» и успешно продавали произведенный лак для ногтей в соответствии с их маркетинговой стратегией.Österreich, die Schweiz und Deutschland gründeten 1913 in Dresden den Internationalen Schlittensportsverband(ISSV), welcher ein erster Versuch zu einem internationalen Rodelverband war.
В 1913 году в Дрездене Австрия, Германия и Швейцария создали прообраз сегодняшней международной федерации, организацию под названием Internationaler Schlittensportsverband ISSV.Zusammen gründeten wir ein privates Unternehmen. Wir arbeiten mit der Polizei.
Мы вдвоем открыли частную фирму, которая сотрудничает с полицией.Im selben Jahr gründeten Rob Swire und Gareth McGrillen die Band Knife Party.
Роб Свайр и Гарет МакГриллен объявили о своем новом проекте Knife Party.Detektive gründeten 2015 eine Task Force, um den Fall erneut zu untersuchen.
Детективы создали целевую группу в 2015 году для повторного расследования дела.Später gründeten Mom und er eine Beraterfirma in der sie ihre energische Findigkeit mit seinem Erfindungsreichtum kombinierten.
И позже они с мамой организовали консалтинговую фирму, соединив ее решительность с его богатыми знаниями.Im Jahr 2008 gründeten wir die World Wide Web Foundation, nicht zuletzt, um es im Auge zu behalten und uns Sorgen um diese Zahl zu machen.
В 2008 г. мы создали World Wide Web Foundation, отчасти чтобы исследовать и отслеживать эти данные.Und sie gründeten zusammen einen Buchclub für über hundert Menschen in den Slums, und sie lesen viele TED-Autoren und sie mögen das.
Вместе они создали книжный клуб для сотен людей, живущих в трущобах, они читают многих авторов TED и им это нравится.Die Engländer gründeten 1615 in der Nähe von Cambello eine Niederlassung, mussten diese aber 1623 nach einem Angriff holländischer Truppen aufgeben, die die Siedlung zerstörten.
Около 1615 года англичане создали поселение на острове у Камбелло, которое существовало до 1623 года, пока не было уничтожено голландцами.Sie gründeten Zeitungen, und erstmals in der US-Geschichte sahen die Leser Nachrichten ganz durch die Brille der Partei der Republikaner oder der Föderalisten.
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий.Vor 87 Jahren gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation, in Freiheit gezeugt und dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
Минуло восемьдесят семь лет, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию, своим рождением обязанную свободе и убежденную, что все люди рождены равными.Im November 1996 gründeten wir die Firma Purple Moon, die ein Ableger von Interval Research war, und unsere Hauptinvestoren waren Interval Research, Vulcan Northwest.
В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest.Ende 1954 gründeten die in Kambodscha Verbliebenen eine legale politische Partei, die Krom Pracheachon, die an den Wahlen zur Nationalversammlung 1955 und 1958 teilnahm.
В конце 1954 те, кто остался в Камбодже, основали юридическую политическую партию, Кром Преачеачон, которая участвовала в 1955 и 1958 в выборах Национального собрания.Deshalb gründeten wir 2005 das New York Stem Cell Foundation Laboratory. Damit hatten wir eine kleine Institution, die diese Arbeit leisten und unterstützen konnte.
Итак, в 2005 году мы организовали лабораторию при Нью-йоркском фонде исследований стволовых клеток, чтобы с помощью одной небольшой организации вести такие работы и оказывать им поддержку.
