AUFBAUEN на Русском - Русский перевод

• построить
• создать
• установить
• основываться
• выстроить
• восстановить
• опираться
• построение
• наращивают
• наладим

Примеры использования Aufbauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Kraftfeld aufbauen?
Установить силовое поле?

Institutionen aufbauen, die Mikro-Ökonomie stabilisieren.
Построение институтов, стабилизация микроэкономики.

Er wollte eine Armee aufbauen.
Он пытался создать армию.

Neuen Index aufbauen, falls möglich.
Создавать новый индекс, когда это возможно.

Palästina von unten nach oben aufbauen.
Создавая Палестину снизу вверх.

Indem wir all das aufbauen, zerstören wir sehr viel.
Чтобы все это выстроить, мы многое разрушаем.

Er wollte ein Konkurrenzunternehmen aufbauen.
Хотел создать конкурирующую организацию.

Und ich kann Muskeln aufbauen Schritt für Schritt, ganz einfach.
Затем я могу постепенно нарастить мышцы, вот так.

Ich dachte, wir wollten eine Beziehung aufbauen.
Я думал, мы пытаемся установить связь.

Phase 1: Druck im Vulkan aufbauen durch Versiegelung der Öffnungen.
Этап первый- создать давление в вулкане, закрыв отверстия.

Und ich weiß, wie müssen Vertrauen aufbauen.
Я понимаю, что мы должны восстановить доверие.

Was wir jetzt aufbauen wollen, ist das, was Sie damals nicht haben durften.
Сейчас мы пытаемся создать то что вам не позволяли иметь в то время.

Sie können ihren Planeten nicht ohne Sklaven aufbauen.
Им не восстановить свою планету без рабов.

Ich möchte etwas aufbauen, etwas besitzen, damit mir das nie passiert.
Я хочу создать что-то, иметь что-то, чтобы со мной такого никогда не случилось.

Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.
Мы должны создать свою собственную киноиндустрию.

Wir können einen Indizienfall aufbauen, bei dem Sie die Drohne bewaffnet haben.
Мы можем завести дело, основываясь на уликах, вы там начиняли дрон взрывчаткой.

Ich denke, es ist Zeit, dass wir wieder eine Familie aufbauen.
Думаю, нам пора снова создать семью.

Der Server kann ausgehende Verbindungen aufbauen, die von dieser Regel nicht betroffen sind.
Сервер может устанавливать исходящих соединения, на которые данное правило не влияет.

Ich muss über Riverdale hinaus Beziehungen aufbauen.
Мне нужно налаживать отношения с людьми вне Ривердейла.

Wir können darauf einen Mordprozess aufbauen, auch ohne Geständnis.
Я думаю, мы сможем выстроить и дело об убийстве без признания.

Wir könnten in London ein wirklich tolles Leben aufbauen.
Мы можем создать действительно замечательную жизнь в Лондоне.

Erste Regel in einer Krise: Verbindung aufbauen.
Первое правило во время кризисной ситуации… установить контакт.

Könnte ich nur meine eigenen Muskeln so schnell aufbauen.
Если б только я мог наращивать мои мускулы с такой скоростью.

Wir haben die Adresse probiert und konnten kein Wurmloch aufbauen.
Мы набирали этот адрес два года назад, но не смогли установить туннель.

Glaubst du wirklich das du eine Beziehung mit diesem Mann aufbauen kannst?
Неужели ты веришь в то, что с этим человеком можно выстроить отношения?

Du darfst nicht den Rest deines Lebens auf einem verzweifelten Moment aufbauen.
Ты не можешь остаток своей жизни основываться на одном отчаянном моменте.

Na schön. Wie sollen wir denn Maschinen und Montagebänder in meiner Wohnung aufbauen?
Теперь мы должны установить агрегаты и конвейерные ленты в моей квартире?

Zunächst müssen wir… die Blutversorgung jeden Babys zum geteilten Darm aufbauen.
Сначала нам нужно установить кровоснабжение каждого ребенка к общей толстой кишке.

Wir müssen eine emotionale Verbindung zwischen den Geschworenen und Daniel aufbauen.
Нам обязательно нужно создать эмоциональную связь между присяжными и Дэниелом.

Es gibt keine sozialen Gruppen, auf denen man dauerhafte Organisationen aufbauen könnte.
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.