AUFSTELLEN на Русском - Русский перевод

• установить
• поставить
• расставить
• создать
• построиться
• устанавливать

Примеры использования Aufstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle aufstellen!
ВТОРОЙ Всем построиться!

Wo wollen wir sie aufstellen?
Куда мы ее поставим?

Aufstellen zum Gegenangriff.
Построится для контратаки.

Irgendeine Überwachung aufstellen.
Установить слежку.

An der Wand aufstellen, schnell!
Построиться у стенки! Быстро!

Wir müssen die Falle neu aufstellen.
Нужно поставить снова.

Wir sollen sie aufstellen. Jane und Erik werden sie aktivieren.
Нужно установить их на месте, а потом Джейн и Эрик активируют их с башни.

Soll ich reinkommen und es aufstellen?
Мне войти и все поставить?

Willst du eigene Regeln aufstellen, dann eröffne ein eigenes Kino.
Если хочешь устанавливать свои собственные правила… открывай свой кинотеатр.

Er kann nicht die Regeln aufstellen.
Не ему устанавливать правила.

Wir könnten das Essen auf dem Bett servieren, und dann Klappstühle an den Wänden aufstellen.
Мы можем положить еду на кровать и расставить кресла вдоль стен.

Wir werden überall Teufelsfallen aufstellen… die Fenster, die Tür.
Слушай, мы собираемся поставить дьявольские ловушки везде на окнах, на дверях.

Der Bewährungshelfer hat uns gesagt, wir sollen sie aufstellen.
Надзиратель сказал нам расставить их.

Wenn es regnet, sollten wir Auffangbecken aufstellen, um Wasser zu sammeln.
Если пойдет дождь, мы должны расставить" капканы", чтобы набирать воду.

Die Presse wird uns auf die Pelle rücken und ihre Zelte hier aufstellen.
Пресса заберется к нам в зад и поставит там палатку.

Und ihr dürft alle Regeln aufstellen.
И устанавливаете все правила.

Ja. Wir sollten auf jeden Fall ein paar Dating-Grundregeln aufstellen.
Нам точно надо установить правила свиданий.

Ich wusste, dass ich eine Videokamera hätte aufstellen sollen.
Знал же: надо было устанавливать видеокамеру. Стой тут.

Wir müssen uns Stoppschilder in unserem Leben aufstellen.
И мы должны создать стоп- знаки в нашей жизни.

Wir müssen einen Schlafplan aufstellen.
Нужно установить график для сна.

Dean möchte eine Tischtennisplatte aufstellen.
Дин хочет поставить пин- понг.

Ich finde, wir müssen ein paar Regeln aufstellen.
Думаю, нам нужно установить правила.

Kannst du meinen Computer neben deinen aufstellen?
Поставь мой компьютер рядом с твоим?

Wir müssen bei diesem Zimmer eine Wache aufstellen.
Нужно поставить охрану к этой палате.

Du musst nicht überall Fotos von mir aufstellen.
Зачем ты расставила повсюду мои фотографии?

Also will ich ein paar Grundregeln aufstellen.
И я хочу установить несколько основных правил.

Wozu den Kater töten und Kameras aufstellen?
В чем смысл убивать ее кота и устанавливать камеры?

Auf der Arbeit kann ich nicht mal ein Bild von Rex aufstellen.
Или в отпуске. Да я даже не могу поставить фото Рекса на работе.

Wir werden die Schließfächer aus dem Pausenraum entfernen und sie morgens im Flur aufstellen.
Мы собираемся взять шкафчики из комнаты отдыха, поставить их в коридоре с утра.

Man kann den Bürocontainer sowohl einzeln als auch Bürocontaineranlagen aufstellen.
Можно устанавливать офисные контейнеры как отдельными помещениями, так и в офисные модульные здания.