Примеры использования Aufsteigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und was in eurem Geist aufsteigt, weiß ich wohl!
Gewinne ihre Gunst und sieh, wie diese Familie immer weiter aufsteigt.
Es existierte schon immer ein Plan, der sicherstellen sollte, dass ihr aufsteigt, wenn ihr den alten Zyklus hinter euch lasst.
Aber es liegt auf deinen Schultern, dass das Haus von Batiatus so hoch erhoben wurde,und noch immer weiter aufsteigt.
Все же это легло на Твои плечи. Дом Батиата был возвышен,и продолжает возвышаться!Während das Filament durch die Korona aufsteigt, sind immer noch Teile des Filaments sichtbar unteres Bild.
Как волокно поднимается через корону, часть его, по-прежнему, рассматривается на снимке на нижней панели.Nein, ich werde an deiner Seite bleiben und gemeinsam werden wir sehen, wie das Haus von Batiatus zu früherem Ruhm aufsteigt.
Нет, я останусь с тобой, и вместе мы увидим как дом Батиата возвысится до прежней славы.Sie endet damit, dass dieses Haus in den Himmel aufsteigt… auf deinen Flügeln.
Er weiß, was in die Erde eindringt und was aus ihr herauskommt, was vom Himmel herabkommt und was dorthin aufsteigt.
Он ведает о том, что проникает в землю, и о том, что исходит из нее, о том, что нисходит с неба, и о том, что восходит туда.Das Glück zu beherrschen, wie das heiße Wasser aufsteigt, bevor ein gewaltiger Strom druckvoll die festgestopften Bohnen durchdringt.
Какое наслаждение наблюдать за тем, как горячая вода поднимается до того, как давление заставляет бобы уплотниться.Wenn diese Eisenbahn den Kontinent durchquert und Amerika zur größten Macht aufsteigt, die die Welt je gesehen hat.
Когда эта железная дорога охватит весь континент и Америка станет великой силой, какой мир еще не видывал.Dieser Zeitpunkt wird kommen, wenn ihr aufsteigt, und nichts, was mit so etwas wie Krankheit zu tun hätte, wird daran mehr etwas ändern können.
Такое время придет, когда вы вознесетесь и ничто подобное болезням, не будет играть для вас никакой роли.Wird ein Iris-Verschluss verwendet, kondensiert die feuchte Luft, die aus der Naturum aufsteigt, an der Blende.
При использовании ирисового регулятора поднимающийся из Naturum влажный воздух уплотняется на уровне регулятора.Jedes Mal, wenn ihr weiter auf eine nächst -höhere Ebene aufsteigt, wird die Schönheit und Harmonie unbeschreiblich, und Worte erweisen sich da als unzulänglich.
Каждый раз, когда вы возноситесь на следующий уровень, красота и гармония становятся неописуемыми и словами трудно высказываемыми.Aspirin, die normalerweise versuchen, den Schmerz nach einem Biss zu lindern und die Temperatur zu messen,wenn sie plötzlich aufsteigt;
Аспирин, которым обычно пытаются облегчить боль после укуса и снять температуру,если она вдруг поднялась;Was mich am meisten stoert, ist,dass ein vulgärer Mensch wie Himmler in der Partei aufsteigt und rumposaunt, den Reichstag niederbrennen zu wollen.
Меня беспокоят вульгарные люди вроде Гиммлера, которые влезают в партию и трубят повсюду о поджоге рейхстага.Er weiß, was in die Erde eindringt und was aus ihr herauskommt,was vom Himmel herabkommt und was dorthin aufsteigt.
Он знает все, что проникает в землю, что скрывается в ней и что выходит из нее. Он знает все,что нисходит с неба и что восходит туда.Jesus wandte sich an die Volksmenge und sagte:»Wenn im Westen eine Wolke aufsteigt, sagt ihr sofort:›Es gibt Regen.‹ Und so kommt es dann auch.
А народу Он сказал:" Когда вы видите облако, поднимающееся с запада, вы сразу же говорите:" Будет дождь", и так происходит.Der Vater des Kindes, Friedrich Loewe, erhält eine Stelle als Page im Hotel Adlon,wo er in den nächsten Jahren zum Concierge aufsteigt.
Отец Сони, Фридрих Леве, получает место как посыльный в отеле Адлон,где он поднимается в течение следующих лет до консьержа.Je höher eine Zivilisation aufsteigt, umso dringlicher wird die Pflicht, bei allen menschlichen Anstrengungen zur Stabilisierung der Gesellschaft und zur Erleichterung der Lösung ihrer materiellen Probleme„zuerst die Realitäten des Himmels zu suchen“.
Чем выше поднимается цивилизация, тем насущней становится необходимость« прежде всего искать небесные реальности» во всех усилиях людей, призванных упрочить общество и помочь в решении его материальных проблем.Der Kiefernzapfen stellt das Blühen der höheren Chakren dar,die frei geschaltet werden während Sushuna zum Ajna-Chakra und darüber hinaus aufsteigt.
Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когдаСушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.Er weiß, was in die Erde eindringt und was aus ihr herauskommt,was vom Himmel herabkommt und was dorthin aufsteigt. Und Er ist der Barmherzige und Allvergebende!
Он знает то, что входит в землю и что выходит из нее,Что сходит с неба и туда восходит,- Он милостив и всепрощающ!Nur das nächtliche Quaken der unermüdlichen Frösche im Sumpfe war zu hören und das Schnauben der Pferde auf der Wiese in dem Nebel,der vor dem Anbruch des Tages aufsteigt.
Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей,фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане.Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, und was vom Himmel herniedersteigt und was zu ihm aufsteigt; und Er ist der Barmherzige, der All verzeihende.
Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он- Милосердный, Прощающий.Nachkommen der alten tyrannischen Zivilisation, die die karibische Küstenebene von Kolumbien bevölkerten und in Folge der Eroberung zog sich dieses Volkin ein isoliertes vulkanisches Massiv zurück, das über der karibischen Küstenebene aufsteigt.
Потомки древней могущественной цивилизации, которая когда-то населяла всю прибрежную равнину Карибского моря в Колумбии. В самом начале завоевания этилюди укрылись в изолированном вулканическом массиве, возвышающемся над равнинным побережьем Карибского моря.Dieser Temperaturunterschied sorgt für eine Zirkulation des Wassersin den Boden und zurück, da warmes Wasser aufsteigt und kaltes Wasser absinkt.
Эта разница температур способствует циркуляции воды в грунте,так как теплая вода поднимается вверх, а холодная опускается на дно.Und dann gibt es noch Träume, die rein symbolisch sind, und solche, die vorhandene Bewegungen und Neigungen- dem Wachmental bekannt oder unbekannt- in uns anzeigen oder alte Erinnerungen verwerten oder aber Dinge aufrühren, die entweder passiv gespeichert oder noch im Unterbewusstsein wirksam sind- eine Unmasse von verschiedenerlei Stoff,der gewandelt werden oder von dem man sich befreien muss, sobald man in ein höheres Bewusstsein aufsteigt.
Опять же, некоторые сны чисто символические, а некоторые указывают на существующие и склонности в нас, будь то известные пробужденному разуму или необнаруженные им; есть и такие сны, которые эксплуатируют старые воспоминания или же поднимают вещи, либо пассивно запасенные или все еще активные в подсознательном, поднимают массу разнообразного вещества,которое должно быть изменено или от которого надо избавиться по мере того, как поднимаешься в более высокое сознание.Zelte, Inflatabe-Wasserpark, Zorbs, Wasser-Bälle, Pools, aufblasbare Bögen, Helium steigt, Advertizing& im Ballon auf,das dekorative Beleuchtung im Ballon aufsteigt.
Шатры, аквапарк Инфлатабе, Зорбс, шарики воды, бассейны, раздувные своды, гелий раздувают,декоративное освещение Адвертизинг& раздувают.Die regulierenden Prinzipien sind so geartet, dass jemand, der ihnen folgt, von der Ebene gewinnorientierten Tuns(karma) zur Ebene transzendentalen Wissens aufsteigt.
Регулирующие принципы таковы, что каждый, кто следует им, поднимается с уровня кармической деятельности на уровень трансцендентного знания.Er ist es, der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob'. Er weiß, was in die Erde eindringt und was aus ihr herauskommt,was vom Himmel herabkommt und was dorthin aufsteigt.
Он- тот, кто сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне; Он знает, что входит в землю и что выходит из нее,что нисходит с неба и что поднимается там.Muss das Hakengerät, das an die gut qualifizierte durchgehende Inspektion des Aufzugseils angeschlossen wird, eine helle Last für einen kurzen Zeitraum durchführen(30%| 60%) als der Bemessungslast-Probelauf, Zeit in Auftrag gebendwird acht Stunden lang empfohlen oder aufsteigt 15mal.
Прибор крюка подключенный с поднимая квалифицированным хорошо веревочки через осмотр, должен унести легкую нагрузку в течение короткого периода времени( 30%| 60%) как испытательный пробег нагрузки дизайна,поручая время порекомендовано на 8 часов или восходит 15 раз.
