HOCHGEHEN на Русском - Русский перевод

• взорваться
• подняться
• пойти наверх

Примеры использования Hochgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darf ich hochgehen?
Я пойду?

Du weißt, was passiert, wenn wir hochgehen.
Если мы поднимемся, ты знаешь, что будет.

Du solltest wieder hochgehen. Komm schon.
Тебе следует вернуться наверх.

Die Bombe könnte jeden Moment hochgehen.
Бомба может взорваться в любую секунду.

Ich wollte hochgehen und duschen gehen.
Хотела подняться наверх и принять душ.

Ich kann mit Ihnen hochgehen.
Могу пойти с тобой.

Du musst hochgehen und dich umziehen.
Тебе нужно подняться наверх и переодеться.

Monsieur, Sie können hochgehen.
Мсье, вы можете подняться.

Dann kannst du hochgehen und sie sehen.
Затем ты сможешь подняться, чтобы увидеть ее.

Ich möchte mit Lorelai hochgehen.
Я хочу отвести Лорелай наверх.

Ich kann jetzt nicht hochgehen. Jemand wartet im Auto.
Я не могу сейчас подняться, меня ждут в машине.

Nicht bewegen, sie könnte hochgehen.
Не трогайте, это может взорваться.

Ich glaube nämlich, dass du hochgehen solltest, damit das fertig wird.
Потому что, я думаю, ты должен пойти наверх и проверить все.

Ich sollte vermutlich mit ihm hochgehen.
Мне, вероятно, стоит пойти с ним.

Wenn Sie diese drei, sechs Stufen hochgehen finden Sie etwas sehr schönes.
Если подняться по этим ступенькам вы найдете что-то очень приятное.

Aber deshalb kann ich da nicht hochgehen.
Но вот поэтому я не могу туда пойти.

Du kannst nicht einfach hochgehen und ihn umbringen.
Ты не можешь просто пойти и убить его.

Es ist nicht hübsch, wenn sie hochgehen.
Неприятно смотреть, как они взрываются.

Das Ding hätte hochgehen müssen.
Заряд должен был уже взорваться.

Wir lassen eine Atombombe im Blutkreislauf hochgehen.
Как атомная бомба, взрывающаяся в кровотоке.

Ich hätte selbst hochgehen sollen.
Я должна была пойти наверх сама.

Wir lassen ein Auto vor dem türkischen Konsulat hochgehen.
Устроим взрыв перед посольством Турции.

Er will, dass wir hochgehen.
Он хочет, чтобы мы пошли наверх.

Wenn man die Tür öffnet, könnten die Sprengkörper hochgehen.
Открой дверь, и взрывчатка может взорваться.

Das Ding kann jede Sekunde hochgehen.
Эта штука может взорваться в любую секунду.

Ziehen wir diesen Scheiß durch, bevor die Bomben hochgehen.
Давайте разберемся с этим до того, как бомбы взорвутся.

Säubere das Gebiet bevor die Gastanks hochgehen.
Освободите территорию пока бензобаки не взорвались.

Lafayette macht mich so verrückt, ich könnte die Wände hochgehen.
Лафайетт меня так бесит, что хочется на стену лезть.

Es sieht zwar aus wie Parkett, die Wände muss hier aber niemand hochgehen.
Похоже на паркет, но здесь не кому не придется лезть на стены.

Jetzt, wo der Täter die Auslöserzahl herabgesetzt hat, könnte die Bombe vor Mitternacht hochgehen.
Сейчас объект понизил пороговое число, бомба может взорваться до полуночи.