Примеры использования Explodieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bomben explodieren.
Explodieren sie oder so etwas?
Они взорвутся или что-то типа того?Oder sie explodieren.
Или они взрываются.Also wissen wir, dass Trolle auch explodieren.
Итак мы знаем, что тролли также взрываются.Ein Baum kann explodieren wie eine Bombe!
Люди также переводят
Dieses Gebäude wird explodieren.
Planeten explodieren nicht einfach, Kal-El.
Планеты не могут просто взорваться, Кал- Эл.Es könnte explodieren.
Она может взорваться.Was mich beunruhigt ist, dass Autos nicht einfach so explodieren.
Что меня и беспокоит. Машины просто так не взрываются.Roland sah den Talisman explodieren. Er weiß von Magie!
Wenn wir auf die Barriere treffen, wird das Schiff explodieren.
Когда мы пройдем барьер, корабль взорвется.Ihre Lungen könnten explodieren, wegen dem plötzlichen Wechsel im Luftdruck.
От этого могут взорваться легкие, от резкого изменения давления.Das Kraftwerk kann explodieren.
Ваша станция может взорваться.Aufwendungen betsy explodieren Tausende von grauen Anzüge, die äh… Anziehen.
Расходы Бетси взрываются тысячи серый подходит для э- э… ужесточение.Ich glaube, meine Lungen explodieren gleich.
У меня сейчас легкие разорвутся.Sie explodieren beim Tod und fügen Gegnern in der Nähe 97 Schaden zu.
Когда рубаки погибают, они взрываются, нанося находящимся рядом противникам 97 ед. урона.Die Karre könnte jeden Moment explodieren, Michael.
Машина может рвануть в любой момент, Майкл.Wenn Sie ihr Schiff explodieren lassen, geben Sie den Replikatorblöcken Energie.
Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности.Wenn du den Rand der Atmosphäre erreichst,… explodieren sie.
Когда достигнешь края атмосферы, они взорвутся.Keiner wird glauben, jemand könne explodieren und eine Stadt zerstören, Simone?
Кто поверит, что человек может взорваться и уничтожить город, Симона?Wir wären gefährdet, sollte ihr Antrieb explodieren.
На таком расстоянии мы рискуем, если их двигатель взорвется.Wenn ich diesen Schlüssel benutze,… explodieren sie und… die Erde wird zerfetzt.
Если я использую ключ, они взорвутся, и Землю разорвет на части.Wir können auch warten, bis unsere Lungen im Allvakuum explodieren.
Или дожидайся, пока твои легкие взорвутся от вакуума.Nichts könnte hier mit solcher Kraft explodieren, dass es das verdammte U-Boot zerreißt.
Не могло рвануть с такой силой, чтобы так искорежило батискаф.Du öffnest ihre Bluse, siehst ihre Brüste, und deine Augen explodieren.
Расстегнешь ее блузку, увидишь грудь, и глаза лопнут.Wenn diese Dinger explodieren, verursachen sie keinen globalen ökologischen Schaden.
Когда подобные объекты взрываются, они не приводят к экологической катастрофе.Ford und Zelenka haben noch 20 Minuten, bis ihre Arterien explodieren.
У Форда и Зеленки 20 минут до того, как их артерии разорвутся.Unsere Städte explodieren größenmäßig, saugen die Wasserressourcen auf und schaffen entsetzliche Verkehrsstaus.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.Wenn wir nicht alle 108 Minuten spielen, wird die Insel explodieren.
Если мы не будем на нем играть каждые 108 минут остров взорвется.Weil einige Chemikalien, wenn man sie vermischt, in Flammen aufgehen und explodieren.
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.
