Примеры использования Explodiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der ganze Planet explodiert.
Вся планета рванет.Einfach explodiert, überall Wasser.
Teilchenbeschleuniger explodiert.
Взорвался ускоритель частиц.Ihr Gehirn explodiert von Oxytocin.
Wie lange noch, bis der Kern explodiert?
Люди также переводят
Normalerweise explodiert es, wenn ich das mache.
Die Bombe einfach denken lassen, sie sei bereits explodiert.
Eine Atombombe explodiert zwischen meinen Beinen.
Атомная бомба разрывается у меня между ног.Ich habe nur noch eine Stunde, bis mein Gehirn explodiert.
Die Bombe explodiert, wenn Sie mit Luft in Berührung kommt.
Бомба взорвется при контакте с воздухом.Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert.
Фейерверки взрываются двумя случайными цветами.Eine Limousine explodiert vor dem französischen Konsulat.
Лимузин взорвался у французского консульства.Augenzeugen am Flughafen berichten, das Flugzeug sei explodiert.
В аэропорту и на Лонг-Айленде… есть очевидцы взрыва самолета.Ich dachte, mein Kopf explodiert, aber im Arsch- tote Hose.
Думал, что голова лопнет. А с жопой ничего не случилось.Ich suche immer noch den Kerl, der verhindert, dass die Stadt explodiert.
И я еще не нашел того, кто предотвратит взрыв в городе.Ich muss Luft ablassen, sonst explodiert mein Kopf.- Was stimmt nicht?
Мне надо выговориться, а то у меня башка взорвется.Reillys-- all diese Zurückhaltung, früher oder später explodiert man.
У Райли это все накапливается, а рано или поздно они взрываются.Na gut, der Boiler explodiert, zerstört das Hotel und tötet den Vater!
Falls du daneben schießt, falls die Brücke nicht explodiert, sind wir alle tot.
Если ты промажешь, если тот мост не взорвется. мы все мертвы.Wenn ein Gefahrgut-Wagon explodiert, kann das eine ganze Stadt ausradieren.
Если взорвется лишь один вагон, то целый город может быть уничтожен.Andererseits, wenn Sie ein Streichholz anzünden, explodiert der ganze Planet.
С другой стороны, если вы зажжете спичку, вся планета взорвется.Mein Kopf… explodiert gleich, wenn ich mir die Scheiße noch länger anhören muss.
У меня голова скоро лопнет. Я больше не могу слушать это дерьмо.Je einfacher der Auslöser ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass es explodiert.
Чем проще такое устройство, тем вероятнее, что оно взорвется.Just im Moment explodiert die TARDIS und nur ich kann das aufhalten!
ТАРДИС взрывается прямо сейчас, и я- единственный, кто может это остановить!Also denkst du Harrison Wells wollte, dass der Teilchenbeschleuniger explodiert?
Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?Jede Rakete explodiert, um einen Multiplikator, eine Anzahl an Freispielen oder Bonusguthaben zu offenbaren.
Каждая ракета взрывается, чтобы освободить множитель, бесплатные вращения и кредиты.Schleifen Sie Ihren Weg zu einem fliegenden Panzer, der auf Befehl explodiert.
Измельчить свой путь к летающий танк, которая взрывается по команде.Eine Logikbombe explodiert entweder zu einer festgelegten Zeit oder wenn eine bestimmte Bedingung vorliegt.
Логическая бомба взрывается либо в установленное время, либо когда встречается определенное условие.Die Mine denkt, Apophis' Schiff feuert, bewegt sich darauf zu und explodiert.
Мина подумает, что корабль Апофиса стреляет, направится к нему и взорвется.Nur noch ein Grund, einen Mechaniker zu konsultieren, bevor es explodiert.
Все больше оснований проконсультироваться с механиком, прежде чем он взорвется.
