ВЗОРВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• explodierte
• flog in die Luft
• ging hoch
• explodiert
• explodieren
• ging
• platzte

Примеры использования Взорвался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он взорвался?
Er ging hoch?

А потом он взорвался.
Und dann explodiert er.

И БАХ! Взорвался динамит.
Und Boom, das Dynamit explodiert.

Как корабль- улей взорвался.
Das Hive-Schiff ist explodiert.

Взорвался ускоритель частиц.
Teilchenbeschleuniger explodiert.

Топливный банк взорвался как.
Mein Treibstofftank ging hoch wie.

И он взорвался у меня перед носом!
Und sie ging in meinem Gesicht los!

Увидел, как взорвался самолет.
Ich sah das Flugzeug explodieren.

Просто взорвался, везде была вода.
Einfach explodiert, überall Wasser.

К счастью, снаряд не взорвался.
Zum Glück explodiert das Geschoss nicht.

Бедняга взорвался вместе с сейфом.
Der Ärmste ging mitsamt dem Tresor in die Luft.

Пока я спускался, я видел, как самолет взорвался.
Als ich niederging, sah ich das Flugzeug explodieren.

Лимузин взорвался у французского консульства.
Eine Limousine explodiert vor dem französischen Konsulat.

Просто будь осторожен, чтобы он не взорвался тебе в лицо.
Aber sei vorsichtig, dass es nicht in deinem Gesicht explodiert.

Радиатор взорвался, так что мне нужно только три галона.
Mein Kühler ist geplatzt. Ich brauche nur 15 Liter.

Взорвался двигатель он был прямо за моим окном.
Das Triebwerk flog in die Luft. Es war genau vor meinem Fenster.

Когда люк взорвался, Твой посох упал с дерева прямо на меня.
Als die Luke explodierte, fiel dein Gebetsstab von einem Baum auf mich nieder.

Он просто подошел к этой… штуке, и его кардиостимулятор взорвался.
Er ist dem Ding nur zu nahe gekommen, und sein Schrittmacher explodierte.

Знаешь, тот, что взорвался, когда он первый раз приехал?
Du weißt schon, die die bei seiner Ankunft in die Luft gesprengt wurde?

Он лишь дотронулся до купола и его чертов кардиостимулятор взорвался.
Das Ding zu berühren, ließ seinen verdammten Schrittmacher explodieren.

Человек взорвался на судне, принадлежавшем ответчику.
Der Mann flog in die Luft, auf dem Boot des Angeklagten.

Января 1965 года на станции Бонассола взорвался грузовой поезд№ 6178.
Am 16. Januar 1965 explodierte der Güterzug 6178 im Bahnhof von Bonassola.

Когда взорвался ускоритель частиц в моем мире, я стал спидстером.
Als der Partikelbeschleuniger meiner Welt explodierte, wurde ich zum Speedster.

Слушай, тебя здесь не было когда первый ускоритель частиц взорвался.
Hör zu, du warst nicht hier, als der erste Teilchenbeschleuniger explodierte.

Мы проходили мимо автобусной остановки. На наших глазах взорвался автобус.
Wir waren an einer Bushaltestelle, als vor unseren Augen ein Bus explodierte.

Водитель успела вовремя затормозить, как вдруг велосипедист взорвался.
Die Fahrerin konnte rechtzeitig anhalten, aber ganz plötzlich explodierte der Radfahrer.

Может быть, это здесь они заминировали фургон, который взорвался недавно.
Dort könnten sie die Bombe gebaut haben, die vor kurzem im Transporter hoch ging.

Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?
Also denkst du Harrison Wells wollte, dass der Teilchenbeschleuniger explodiert?

Когда эта штука прошла мимо трансформатора, он взорвался.
Ich sah einen Transformator explodieren, als dieses Ding daran vorbeiging.- Das ist seltsam.

Я пыталась помочь на башне, но мой магнитометр взорвался.
Ich habe versucht, den Transmitter abzulesen, aber mein Magnetometer flog in die Luft.