Примеры использования Explotó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y explotó.
Su cabeza explotó.
Explotó una tubería.
Mi tímpano explotó.
Барабанная перепонка лопнула.Luego explotó el techo.
Потом рванул потолок.
Люди также переводят
Marcel vio la debilidad y la explotó.
Su quiste no explotó por ti.
Циста разорвалась не из-за тебя.Explotó justo en mis pantalones.
En la cafetería explotó la tubería de agua.
В кафе лопнула труба.Le explotó un cocktail en la cara.
У него перед лицом рванул коктейль.El barco de Jimmy explotó, pero el sobrevivió.
El Imperio nunca sabrá cuál de ellos fue que explotó.
Они не узнают, какой именно рванул.Un tubo explotó en la cocina, de tu departamento?
На кухне лопнула труба в твоей квартире?En un instante, miles de libras de la pólvora explotó.
Explotó una tubería en una de las plantas de Burt.
La memoria de Turner explotó en tres dimensiones.
Воспоминания Тернера взорвались в трех измерениях.Le explotó un vaso sanguíneo tocando la trompeta.
У него лопнул кровеносный сосуд, когда играл на трубе.De pronto, sin aviso alguno, todo explotó a la existencia.
И вдруг, без предупреждения, все взорвалось в существовании.O quizás explotó un globo en algún lugar Y lo asustó.
А может где-то лопнул шарик, и он испугался.Hodgins y Aubrey-- eran… estaban allí cuando el cuerpo explotó.
Ходжинс и Обри… они были… они были прямо там, когда тело взорвалось.La bomba que explotó esta mañana tiene cuatro años.
Бомбе, взорвавшейся сегодня утром- четыре года.El dueño anterior del Mercedes que explotó esta mañana era ese tipo.
Мерседес, взорвавшийся этим утром, ранее был в собственности того парня.Brandt explotó su apartamento mientras la preparaba.
Este es un auto bomba que explotó a unos pasos de los tribunales en Juárez.
Это заминированный автомобиль, взорвавшийся на пороге суда в Хуаресе.Una mina AV explotó debajo de un camión del CICR.
Грузовик, принадлежащий МККК, подорвался на ПТр мине.Su cabeza explotó y un poco de su sangre me cayó en la boca.
Его голова разорвалась, и часть крови попала мне в рот.Llamó y dijo que explotó una cañería y el suelo está inundado.
Он звонил и сказал, что трубы взорвались и теперь полы разрушены.El artefacto explotó en sus manos causándole heridas graves.
El antiguo régimen explotó esas divisiones para lograr sus propósitos.
Смещенный режим эксплуатировал эти различия со своими собственными целями.Uno de los artefactos explotó sin causar daños personales; el otro fue desactivado.
Одно из устройств взорвалось, не причинив никому вреда, а другое было обезврежено.
