Примеры использования Voló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me voló la oreja!
Он отстрелил мне ухо!Su marido sólo se voló los sesos.
¡Se voló la nariz!
Он отстрелил себе нос!La explosión lo voló en pedazos.
¿Le voló la cabeza a un antílope?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voló en círculos
el tiempo vuelaavión volóun helicóptero que volabate volaré la cabeza
volar por los aires
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Ese es el tipo que voló mi casa!
Это тот парень который разнес мой дом!Se voló la cabeza hace años.
Он разнес себе голову много лет назад.Y él ascendió sobre el querubín, y voló.
El avión voló hacia el oeste.
Самолет полетел на запад.Voló hacia arriba y al caer me pegó en la cabeza.
Полетел вверх и попал прямо мне по голове.La explosión voló la mayoría de Rojo 15.
Взрыв разнес большую часть красного сектора 15.Un día, después del instituto, se voló los sesos.
Однажды после школы я услышал, что он вышиб себе мозги.Alguien voló nuestra casa, y yo voy a encontrar ellos.
Mira, hasta el presidente voló en sus vacaciones.
Смотрите, даже президент наш в отпуск полетел.Un tipo se voló el cerebro y está por todas las paredes.
Парень вышиб себе мозги по всем стенам.Y cuando terminé él tomó una escopeta y se voló la cabeza.
Aguarda,¿era el tipo que voló dentro del agujero negro?
Погоди- ка, это тот парень, что полетел в черную дыру?Se voló los sesos con un libro de poesía abierto y una rosa.
Вышиб себе мозги, открыв книгу с поэзией и положив розу внутрь.¿Crees que Alan Farragut realmente voló ese edificio en París?
Ты думаешь, Алан Фарагут правда взорвал это здание в Париже?Quien sea que voló la casa Cavanaugh la está amenazando ahora.
Тот, кто взорвал дом Ковано, сейчас угрожает ей.¿Hay alguna manera de saber a dónde voló el helicópero anoche?
Un tipo se voló el dedo y le hice la Heimlich a su perro.
Мужик себе палец отстрелил, а я пыталась вызвать рвоту у пса.Ese psicópata cortó a dos de mis hombres en trozos y voló mi club!
Этот псих порубил двух моих людей на куски и взорвал наш долбаный клабхауз!Dankworth voló un avión y Noel Ashford fue lanzado de uno.
Данкворт летал на самолете, а Ноэля Эшворда из самолета выбросили.¿Crees que Alan Farragut voló realmente aquel edificio en París?
Ты думаешь, Алан Фарагут правда взорвал это здание в Париже?Voló un edificio en El Salvador donde murieron tres hombres".
Взорвал здание в Эль-Сальвадоре, при этом погибло три человека.En julio, un terrorista voló la estación Grand Central de Nueva York.
В июле, террорист взорвал Центральный вокзал в Нью-Йорке.Derrick voló a Maine esta semana para firmar su carta de ingreso.
Деррик летал в Мэин на этой неделе подписать письмо о намерениях.Podemos averiguar hasta donde voló el helicóptero por el combustible que usó.
Мы можем выяснить, как далеко летал вертолет, по количеству использованного топлива.Un chico se voló los sesos delante de ellos en una llamada de rutina.
Парень вышиб себе мозги у них на глазах, на обычном вызове.
