Примеры использования Salió volando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién salió volando?
Salió volando por la ventana.
Luego salió volando.
Потом улетел.Salió volando de una ventana.
¿Su anillo salió volando?
Его кольцо улетело?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voló en círculos
el tiempo vuelaavión volóun helicóptero que volabate volaré la cabeza
volar por los aires
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Salió volando del chaleco del suicida.
Она вылетела из жилета смертника.¿Por qué no salió volando?
Почему просто не улетел?Ella salió volando por esa ventana.
Она вылетела из этого окна.Y su joven alma salió volando.
И вылетела молодая душа.Y entonces salió volando la parte frontal del avión.
No, se convirtió en golondrina y salió volando.
Нет, он превратился в ласточку и улетел.Su casco salió volando, y, como saben.
Y mientras estaba guardando mi libro en el bolso el boleto salió volando y se cayó al suelo.
Quiero saber todo el mundo que salió volando de Causton el día en que Eddie Rayner era asesinado.
Мне нужно знать обо всех, кто вылетал из Костона в день, когда был убит Эдди Рейнер.No lo sabemos peronos gustaría saber por qué este trozo de metal con las iniciales de Lady Heather salió volando de la chaqueta del terrorista.
Мы не знаем,но хотелось бы узнать, почему эта металлическая деталь с инициалами Леди Хизер вылетела из жилета смертника.Dice que su esposo salió volando por un elefante.
Вы говорите, что вашего мужа сдул слон.Esto salió volando del bolsillo superior derecho pero este chaleco no tiene bolsillos interiores.
Todo lo que contenía la casa salió volando por la ventana.
Все, что было в доме, через окна вышвыривалось наружу.El joven pronto se dispersan en su enfoque, a una señal de la madre, como si un torbellino había arrastrado, y que tan exactamente se parecen a las hojas secas y las ramas que muchos viajeros se ha colocado su pie en medio de una cría,y oído el zumbido de las aves de edad cuando ella salió volando, y la llama ansiedad y maullando, ni visto su rastro de sus alas para atraer a su atención, sin sospechar de su vecindario.
Молодой вдруг расходятся по свой подход, по сигналу от матери, так как если вихрь пронесся их, и они так точно напоминают сухие листья и веток, что многие путешественник поставил ногой в разгар выводок,и услышал шум старой птицы, когда она улетела, и ее тревожные звонки и мяуканье, и не видели ее след ей крылья, чтобы привлечь его внимания, не подозревая их окрестности.Algo dorado y metálico salió volando del chaleco-bomba.
Что-то золотое и металлическое вылетело из жилета смертника.Y el conductor del autobús desvía para no atropellar a una… yShep salió volando de su litera usando nada más que una tanga.
И водитель автобуса резко свернул в сторону, чтобы не сбить их,и Шеп слетел со своей кровати в одних стрингах.Yo salí volando delante del coche que luego pasó sobre mis piernas.
Я вылетела прямо перед машиной, и он переехал мне ноги.¡El picaporte podría salir volando en mil pedazos y lastimarles los ojos!
Ручка может разлететься на миллион кусочков, которые попадут в глаза!¡Ahora no saldrás volando!
Не улетишь теперь!Para salir volando.
Чтобы вы улетели.Debió salir volando con la explosión.
Должно быть они отлетели во время взрыва.Salen volando de sus manos.
Они вылетают у него из рук.Porque pueden salir volando cuando las cosas se vuelven muy locas.
Si salen volando nadie vendrá a pedirme cuentas de nada.
Если они взлетят на воздух, никто не потребует компенсации.Lo siento, tengo que salir volando.
Извините, я был вынужден улететь.
