ЛЕТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• volar
• viajar
• flotar
• de vuelo
• pilotar
• pilotear
• volando
• vuele
• vuelan

Примеры использования Летать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочешь летать?
¿No quieres pilotear?

Наверное, летать потрясающе.
Pilotar debe ser increíble.

А мыши умеют летать, Майк?
¿Vuelan los ratones, Mike?

Где моя способность летать?
¿Dónde está mi poder de vuelo?

Но ты будешь летать на ней.
Pero tu vas a pilotear.

Он дальтоник. Он не сможет летать.
Es daltónico, no podrá pilotar.

С пудингом можно летать по свету.
Puedes viajar por el mundo con budín.

Заставлю летать что-то маленькое, типа.
Déjenme hacer que vuele algo pequeño, como.

Не указывай мне не летать, я просто должна*.
No me digas que no vuele Porque debo hacerlo.

Нет такого ресторана, на котором я бы не мог летать.
No hay restaurante que no pueda pilotar.

Он даже пытался летать на воздушном шаре.
Incluso trató de viajar en un globo.

Становлюсь слишком толстым чтобы летать самолетами.
Soy casi demasiado gordo para viajar en avión.

Не смей мне запрещать летать, Мне просто надо.
No me digas que no vuele Tengo que hacerlo.

Я люблю летать с людьми, изучать клиентов.
A mí me gusta viajar con la gente. Conoce a tus clientes.

Теперь мы можем вдвоем летать на четырех таких.
Entre los dos ahora podemos pilotear cuatro.

Я буду летать туда-сюда 2 раза в неделю.
Voy a estar volando ida y vuelta como dos veces a la semana.

Но мне больше никогда не придется летать эконом- классом.
Pero nunca voy a tener que viajar en clase turista.

Так же, как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха.
Así como vuelan las aves, los escudos son ligeros.

Самое главное- моя семья может летать бесплатно.
Y lo mejor es que me dicen que mi familia puede viajar gratis.

Летать в гиперпространстве- это тебе не сорняки опрыскивать.
Viajar por el hiperespacio no es como dar una vuelta por el campo.

Она должна была быть выверенной и летать, не падая.
Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar.

Как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха. Сплав такой.
Como las aves vuelan, estos escudos son más ligeras que el aire.

Мозг- это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.
El cerebro es un mundo al que podemos viajar y donde interactuar.

Знаешь, сколько можно летать по космосу, не натыкаясь на Землю?
¿Sabes cuánto tiempo puedes viajar por el espacio sin tropezar con la Tierra?

Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков?
Volando en nuestro territorio,¿en una nave de carga no identificada?

Он общается телепатией, может летать и проходить сквозь стены.
Se comunica por telepatía, puede flotar y moverse a través de muros.

Я свожу людей с подпольем а они позволяют мне летать бесплатно.
Arreglo los contactos con la Resistencia y después, ellos me dejan viajar gratis.

Возможно, вещество, которое позволяет ему летать, атакует защитные системы его организма.
Quizá lo que lo hace flotar está atacando sus defensas.

Если защитное покрытие заставляет мой джип летать, все становится хуже.
Si una capa protectora está haciendo flotar mi Jeep, la cosa se está poniendo peor.

Кирбакс Краклар- демоническое существо со способностью летать и генерировать электричество.
Kirbax el Kraklar es una criatura demoníaca con la capacidad de vuelo y generación de electricidad.