Примеры использования Volando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Volando hacia aquí?
El tiempo pasa volando.
Время так летит.Volando a Seattle.
Летит в Сиэтл.¿Mis mariposas… siguen volando?
Мои бабочки… еще порхают?Volando en el cielo.
Люди также переводят
Me soltaría y seguiría volando.
Я отчаливаю и продолжаю полет".Balas y metralla volando por todas partes.
Пули, шрапнель свистели повсюду.Puedes mantener esta nave volando?
Можешь поддерживать полет этого корабля? С помощью,?Las horas pasan volando cuando escribes.
Время летит незаметно, когда ты пишешь.Parece un Chagall, la mujer volando así.
Это похоже на Шагал, девушку, которая летит так.Voy a estar volando ida y vuelta como dos veces a la semana.
La historia del dinero volando era cierto.
Píenselo Allen, volando a través de la noche, bajo las estrellas.
Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь.Tome un curso hacia el suroeste, volando 1,5 horas.
Бери курс на юго-запад, полет 1, 5 часа.Como una flecha volando a través del tiempo y el espacio.
Как полет стрелы сквозь время и пространство.¿No deberían estar los árboles volando y eso?
¿Los ladrillos están volando sobre mi cabeza ahora?
Кирпич уже летит в мою голову?Sacarle los lentes, pelo suelto libros volando.
Buttons va a bailar","Volando con Buttons".
Кнопка идет танцевать"," Кнопка летит высоко".Volando en nuestro territorio,¿en una nave de carga no identificada?
Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков?No lo olvide, señor, el pájaro volando y todo eso.
Думайте о птице, которя летит и обо всем остальном.Una avioneta ligera, volando bajo y despacio, la encontraremos.
Легкий самолет, летит низко и медленно? Мы его найдем.Así que intentó evitarlo---¿Volando a mi hijo?
Поэтому он пытался помешать этому посредством… Взорвав моего сына?Él era como una cometa volando.¿A dónde se fue? Vayamos a buscarlo?
Как парящий воздушньIй змей куда он улетел?Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar.
Она должна была быть выверенной и летать, не падая.Se supone que tienen que estar volando magníficamente en el aire.
Предполагается, что они будут величественно парить в воздухе.Nos espera. Orbitaremos Whitefall… cerraremos el trato.saldremos y seguiremos volando.
Долетим до Уайтфолла, заключим сделку,выберемся оттуда и продолжим полет.Mi agente está ahora en un avión volando hacia su muerte.
Мой агент сейчас летит в самолете навстречу своей смерти.Tres mil kilos de partes de helicóptero rabioso volando a su alrededor.
Тысяч фунтов бешеных кусков вертолета… разлетаются вокруг него.
