СОВЕРШИЛИ ОБЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevolaron
• volaron en círculos
• sobrevoló
• sobrevuelan
• sobrevolando

Примеры использования Совершили облет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также совершили облет района Набатии.
Los aviones sobrevolaron asimismo la zona de An-Nabatiya.

Военные самолеты израильского противника совершили облет Аркуба.
Aviones de combate del enemigo israelí sobrevolaron en círculos Arqub.

Вертолеты израильского противника совершили облет оккупированного района Мазария- Шабъа на средней высоте.
Helicópteros israelíes sobrevolaron en círculos a media altura las granjas de Shebaa ocupadas.

Вражеские боевые самолеты также совершили облет этого района.
Varios aviones de combate hostiles también sobrevolaron la mencionada zona.

Два самолета совершили облет Южного Ливана, а другие два пролетели над Шеккой и Бейрутом.
Dos aviones de combate sobrevolaron en círculos el Líbano meridional y los otros dos sobrevolaron en círculos Chekka y Beirut.

В 22 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет Машгары, Айн- эт- Тины и Мейдуна.
A las 22.30 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló las localidades de Mashgara,' Ayn at-Tina y Maydun.

Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Басра, Самава, ЭсСальман, ЭнНасирия, ЭдДивания, Афак и Тактакана.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, As- Samawa, As- Salman, An- Nasiriya, Ad- Diwaniya,'Afak y Taqtaqana.

Военные самолеты израильского противника совершили облет оккупированного района Мазария- Шабъа на средней высоте.
Aviones de combate del enemigo israelí sobrevolaron en círculos a media altura las granjas de Shebaa ocupadas.

Июня 2007 года между 14 ч. 30 м. и 14 ч. 45 м. вражеские израильские военные самолеты совершили облет района Бинт- Джубайля.
El 25 de junio de 2007, entre las 14.30 y las 14.45 horas, una aeronave militar israelí sobrevoló la zona de Bint Yubail.

В 09 ч. 00 м. того же дня израильские вертолеты совершили облет деревень в округе Бинт- Джубайль на низких высотах.
A las 9.00 horas, helicópteros israelíes sobrevolaron a poca altura los pueblos de la zona de Bint Ŷubayl.

Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Самава, ЭсСальман, ЭдДивания, ЭнНасирия, Басра, Амара и ЭльКурна.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As- Samawa, As- Salman, Ad- Diwaniya, An- Nasiriya, Basora, Al-' Amara, Al- Qurna.

В 21 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет Сидона и соседних с ним лагерей на малых высотах.
A las 21.00 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló la zona de Sidón y sus campamentos de refugiados a baja altitud.

Между 17 ч. 25 м. и 18 ч. 00 м. израильские боевые самолеты, действуя на различных высотах, совершили облет Южного Ливана.
Entre las 17.25 y 18.00 horas, la aviación de guerra israelí sobrevoló la región meridional a diversas altitudes.

Эти самолеты совершили облет районов Джалибы, ЭсСальмана, ЭнНасирии, Амары, ЭсСамавы, ЭшШинафии, ЭдДивании, Басры и Курны.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ŷaliba, As- Salman, An- Nasiriya, Al- Amara, As- Samawa, Ash- Shinafiya, Diwaniya, Basora y Al Qurna.

В период между 09 ч. 10 м. и 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южной части на большой высоте.
Entre las 9.10 y las 12.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la zona meridional a diferentes alturas.

В 01 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах окрестностей Набатии и Иклим- эт- Туффы, имитируя нападения с воздуха.
A las 1.45 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la región de An-Nabatiya y Iqlim at-Tuffah a una altura media y realizaron simulacros de ataque.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 15 м. израильские военные самолеты, следуя на большой высоте, совершили облет района горы Ливан и западной части Бекаа.
Entre las 13.00 y las 13.15 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones de Monte Líbano y la Beqaa Occidental.

Между 12 ч. 50 м. и 13 ч. 25 м. два израильских вертолета совершили облет холма Ахмадия и израильские боевые самолеты совершили облет западной части Бекаа.
Entre las 12.50 y las 13.25 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron la colina Ahmadiyah y la aviación de guerra israelí sobrevoló Beqaa occidental.

Израильские вражеские военные самолеты нарушили ливанское воздушное пространство, совершили облет района Кафр- Шуба- Шаб, а затем покинули воздушное пространство в 15 ч. 00 м.
Aeronaves militares del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés, sobrevuelan la zona de Kfar Shuba- Shebaa y se retiran a las 15.00 horas.

В 15 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах района Иклим- эт- Туффы, имитируя несколько раз нападения с воздуха.
A las 10.30 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la región de Iqlim at-Tuffah, a una altura media, y llevaron a cabo una serie de simulacros de ataque.

Израильская артиллерия обстреляла район Мадждал- Силм- Саввана- Кабриха, а израильские военно-воздушные силы совершили облет города Сайда и находящихся в нем лагерей.
La artillería israelí bombardeó la región de Magdal Silm, Sawwana y Qabrija, mientras la aviación israelí sobrevolaba la ciudad y los campamentos de Sidón.

Сентября 2003 года в 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах районов Альмы эш- Шааба, Зхайры и Ярина.
A las 13.00 horas del 22 de septiembre de 2003, la aviación militar israelí sobrevoló a media altura las localidades de Alma ash-Shaab, Ad-Duhayra y Yarin.

В 19 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили облет деревень в районе к востоку от Сидона и были встречены огнем наземных зенитных батарей подразделений ливанской армии.
A las 19.40 horas aviones israelíes sobrevolaron varias aldeas en la zona oriental de Sidón y fueron respondidos por las baterías antiaéreas de unidades del ejército libanés.

Августа 2004 года в период между 18 ч. 40 м. и 19 ч. 00 м. два израильских вертолета совершили облет оккупированной полосы Мазария Шебаа.
El 9 de agosto de 2004, entre las 18.40 y las 19.00 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron la zona ocupada de las granjas de Shebaa;

В 13 ч. 50 м. израильские военные самолеты вновь совершили облет районов Эн- Набатии и Иклим эт- Туффы, произведя при этом несколько учебных воздушных налетов.
A las 13.50 horas los aviones de combate israelíes volvieron a sobrevolar las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah, realizando simulacros de ataque.

Самолеты совершили облет районов ЭнНасирии, ЭсСамавы, ЭдДивании, Эль- Кута, ЭнНаджафа, Валида, Южной Рутбы, ЭшХашимии, Басры, Нухайба, Джалибы, Артави, Эль- Бусайи, ЭнНуумании, Тальхи и ЭльКурны.
Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ad-Diwaniya, Al-Kut, An-Nayaf, Al-Walid, Ar-Ratba meridional, Al-Hashimiya, Basora, An-Nujayb, Yaliba, Artawi, Al-Busaya, An-Naamaniya, Talha y Al-Qurna.

В 12 ч. 45 израильские военные самолеты вновь совершили облет района Эн- Набатии на средней высоте, произведя при этом несколько учебных воздушных налетов.
A las 12.45 horas los aviones de combate israelíes volvieron a sobrevolar la zona de An-Nabatiya a altitud media, efectuando varios simulacros de ataque.

Самолеты совершили облет районов Басры, Эль- Курны, КалъатСалиха, Эль- Амары, ЭльБусайи, Джалибы, ЭнНасирии, ЭльЛасафа, Эш- Шатры, ЭрРифаи, Эль- Кута, ЭнНуумании, ЭшШинафии, Ашбайджи, ЭсСальмана, Эс- Самавы и ЭльХая.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Qalaat Salih, Al-Amara, Al-Busaya, Yaliba, An-Nasiriya, Lasaf, Ash-Shatra, Ar-Rifai, Al-Kut, An-Naamaniya, Ash-Shinafiya, Ashbiya, As-Salman, As-Samawa y Al-Hayy.

В 11 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет на больших высотах Набатии и Иклим- эт- Туффе, дважды преодолевая звуковой барьер.
A las 11.15 horas, la aviación militar israelí sobrevoló las zonas de Nabatiya e Iqlim al-Tuffa a gran altitud y rompió la barrera del sonido en dos oportunidades.

В 20 ч. 45 м. два вражеских израильских военных самолета совершили облет ливано- палестинской границы и выпустили тепловые ловушки над ливанскими территориальными водами примерно в 200 метрах к северу от линии буев;
A las 20.45 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí volaron en círculos sobre la frontera palestino-libanesa y lanzaron bengalas térmicas sobre aguas territoriales libanesas, a unos 200 m al norte de la línea de boyas;