СОВЕРШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han cometido
• realizaron
• hicieron
• perpetraron
• sobrevolaron
• volaron
• autores
• han incurrido
• cometa
• círculos
• fue cometido
• estamos cometiendo
• cometieron actos
• atacaron

Примеры использования Совершили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда совершили переход?
¿Cuándo hiciste el cambio?

Выставили на показ, что совершили?
¿Exponer lo que hicimos?

Мы так много совершили вместе.
Tanto que hemos hecho juntos.

Вы совершили это преднамеренно.
Lo que usted hizo fue deliberado.

Думаю, это вы совершили ошибку.
Creo que el error lo ha cometido usted.

Вы раскаиваетесь в том, что совершили?
Está arrepentido de lo que hizo.

И мы совершили это в моей операционной!
¡Y nosotros lo hicimos en mi quirofano!

Токио будет требовать, чтобы вы совершили сэппуку.
Tokio exige que usted cometa seppuku.

Эти люди совершили ужасные преступления.
Esa gente ha cometido crímenes terribles.

Убийство Шайтаны совершили по наитию?
El asesinato de Monsieur Shaitana, fue cometido por impulso, no?

Они совершили какую-то процедуру.
Ellos estaban… realizando algún tipo de procedimiento.

Вы зашли туда один и совершили это без всяких поддельников.
Entró solo e hizo todo esto sin cómplices.

Вы двое совершили большую ошибку придя сюда.
Vosotros dos habéis cometido un tremendo error viniendo aquí.

Но она знает о чем-то незаконном, что совершили вы.
Pero tiene conocimiento de algo ilegal que tú hiciste.

Ладно, да, мы совершили остальные ограбления, довольны?
Ok, sí, nosotros hicimos los otros, ok?

Мы уж думали, что совершили огромную ошибку.
¡Gracias a Dios! Pensábamos que habíamos cometido un enorme error.

А мы в Берлине совершили первую западно-восточную поездку на дачу.
En Berlín hicimos nuestro primer viaje totalmente alemán.

Мы говорим о возможном убийстве, которое совершили эти люди.
Estamos hablando de un posible homicidio que esta gente ha cometido.

Думаю, мы только что совершили вклад в подгузничный банк.
Creo que acabamos de hacer un depósito en el banco pañal.

Кражу совершили 2 других мальчика, пока этот господин читал.
El robo fue cometido por otros dos muchachos mientras el hombre leía.

Сэл и его парни не совершили ничего такого, что совершили копы.
Sal no tuvo nada que ver con lo que hizo la policía.

Военные самолеты израильского противника совершили облет Аркуба.
Aviones de combate del enemigo israelí sobrevolaron en círculos Arqub.

Да, вы совершили невозможное- нашли то, с чем мы оба согласны.
Sí, puede hacer lo imposible… encontrar algo en lo que estemos de acuerdo.

Вы помните, какое преступление совершили, когда был сделан этот снимок?
¿Podría decirnos qué delito había cometido cuando le tomaron esta fotografía?

Мы только что совершили первый атмосферный прыжок, о котором я слышал.
Acabamos de hacer el primer salto atmosférico del que yo haya oído hablar.

Как Департамент полиции Нью-Йорка признателен за жертвы, которые совершили семьи.
Cómo la policía de NY aprecia los sacrificios que hacen las familias.

В ходе этой кампании израильские ВВС совершили более 12 000 боевых вылетов.
Durante la campaña, la Fuerza Aérea de Israel realizó más de 12.000 misiones de combate.

Остальные будут шептаться, что мы маньяки и что совершили ужасные вещи.
Los de afuera pueden burlarse y decir que estamos locos o que hicimos algo terrible.

Два вертолета ВВС израильского противника совершили облет оккупированного района Мазария- Шабъа.
Dos helicópteros del enemigo israelí volaron en círculos sobre las granjas de Shebaa ocupadas.

Приблизительно половину сообщенных нарушений совершили члены полувоенных формирований.
Casi la mitad de las violaciones denunciadas fueron cometidas por paramilitares.