АВТОР на Испанском - Испанский перевод

• autor
• patrocinador
• patrocinadora
• autora
• autores
• autoras

Примеры использования Автор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто автор?
¿Quién lo escribió?

Автор либерал!
¡Escrito por un liberal!

Геллхорн автор бестселлеров.
Gellhorn es una escritora de éxito.

Автор Леон Побер.
Escrita por Leon Pober.

Это… это ты автор" Супер- Рэя"?
¿Eres… eres el creador de"Super Ray"?

Автор- Бетти Уоррен.
Lo escribió Betty Warren.

Первый автор: Michael Glauche.
Originalmente escrito por Michael Glauche.

Автор книги Кундалини.
La Autor del libro Kundalini.

Почему автор использовал эти слова?
¿Por qué el escritor utiliza esas líneas?

Автор использует псевдоним.
El escritor usa un seudónimo.

Победитель- автор следующей биографии Дэвида Петреуса.
Quien vaya a escribir la siguiente biografía… de David Petraeus.

Автор идеи и сопровождающий.
Creador original y mantenedor.

Впоследствии автор получил правовую помощь лишь еще через десять месяцев.
Luego transcurrieron diez meses hasta que el autor pudo lograr asistencia letrada.

Автор этого не оспаривает.
Esta afirmación no fue rebatida por el autor.

Это когда автор вставляет тайное сообщение для кого-то. Шутка.
Un guiño es cuando un escritor pone un mensaje secreto para alguien especial.

Автор- некая Шарлотта Кюних.
Fue escrito por alguien llamado Charlotte Konig.

Это означает, что автор намеревался использовать его как свое завещание.
Lo que significa que el escritor quería que el documento sirviera de testamento.

Автор известной монографии об Андре Бретоне.
Escribió una monografía muy aceptada sobre André Breton.

Значит, автор запланировала убийство в подсознании уже тогда.
La escritora tuvo que planear el crimen en la subconsciencia en ese entonces.

Автор выставил на обозрение клона в колбе.
Un artista exhibió a un clon en una mampara de inmovilidad.

Вы автор" Мрачного воскресенья"?
¿Es usted el compositor de"Gloomy Sunday"?

Автор утверждает о нарушении статьи 9 Пакта.
La comunicante alega que se ha violado el artículo 9 del Pacto.

Он автор комиксов, а не наркодилер.
El tipo es un escritor de comics, no un traficante de drogas.

Автор- Сэм Уэнрайт". Нужно поговорить с этим парнем.
Escrito por Sam Wainwright." Deberíamos hablar con este tipo.

Автор считает, что следователь" выдумал" мотив убийства8.
El motivo del asesinato fue, según la autora," inventado" por un investigador.

Автор целого ряда книг, большинство из которых используются в качестве учебников.
Escribió varios libros, la mayoría de los cuales se utilizan como libros de texto.

Автор законодательных текстов, обладает знаниями о делах по борьбе с коррупцией.
Redactor de leyes; conocimientos especializados en casos relacionados con la corrupción.

Автор уругвайских периодических докладов для договорных органов по мониторингу.
Redactora de los informes periódicos del Uruguay a los mecanismos de supervisión de tratados.

Автор законодательных текстов, обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества.
Redactora de leyes; conocimientos especializados en materia de cooperación internacional.

Автор различных статей по политическим, юридическим и дипломатическим вопросам.
Escribió diversos artículos sobre temas relacionados con el mundo de la política, el derecho y la diplomacia.