Примеры использования Afirmación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No la emprendemos con esta afirmación.
Afirmación. Ya hay suficiente teoría.
Sólo estoy examinando la verdad de su afirmación.
Esta afirmación no fue rebatida por el autor.
No es amenaza, capitán, solo la afirmación de un hecho.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Tal afirmación se sustenta en las siguientes conclusiones.
Этот тезис опирается на следующие выводы.¿Quieres cambiar tu afirmación de que no habláis?
Может изменим ремарку о том, что вы никогда не говорили?La afirmación acoso anónimo venía de Leah Murphy.
Анонимная жалоба о домогательстве была подана Лией Мерфи.Sr. Valentín Soto, Comité de Afirmación Puertorriqueña.
Г-н Валентин Сото, Комитет за самоутверждение Пуэрто- Рико.Esta mañana. Esa frase se usa para hacer una petición, no una afirmación.
Такая конструкция используется для запросов, а не утверждений.Pero miren la afirmación; es todo intención.
Es posible que haya algo de cierto en esa afirmación del Gobierno.
Constitución: Afirmación del principio de la igualdad entre los sexos 33- 41 10.
La base concreta sobre la que se apoya esta afirmación no está clara.
Esta afirmación causó protestas entre la comunidad amazigh del Norte de África.
La jurisdicción entraña la afirmación de la autoridad, de facto o de jure.
Estoy seguro de que nadie de los aquí presentes impugnará esta afirmación.
Никто из нас здесь, я уверен, не стал бы опровергать этот тезис.Afirmación. El auténtico problema es la puesta en práctica de la teoría.
Тезис: реальная проблема состоит в том, чтобы претворить теорию на практике.El autor no ha sustanciado esa afirmación en relación con los artículos 2 y 26.
Sí, vale, tenemos nuevas pruebas que contradicen esa afirmación.
Esa afirmación es tan desafortunada como inaceptable, por las siguientes razones.
Sra. Minerva González, en nombre del Comité de Afirmación Puertorriqueña.
Г-жа Минерва Гонсалес, от имени Организации" Комитет за пуэрто-риканское самоутверждение".No basta una simple afirmación en la Constitución por la que se prohíba la discriminación.
Una sociedad libre debería estar dispuesta a discutir una afirmación de esta naturaleza.
Los autores rechazan la afirmación del Estado parte de que nunca estuvieron detenidos.
Авторы опровергают утверждение государства- участника о том, что они не подвергались аресту.El derecho a la autodeterminación nacional no supone una afirmación de una independencia de jure.
Esa afirmación no puede verificarse porque la información de antecedentes no se ha publicado.
Celebramos esta afirmación y manifestamos nuestra convicción de que esta actitud llegue a ser universal.
Esta afirmación se ve sistemáticamente confirmada por todos los datos obtenidos de los conflictos pasados.
Этот тезис последовательно подкрепляется данными, полученными по прошлым конфликтам.La afirmación de que los colonos británicos desposeyeron a los nativos argentinos es un error común.
Существует распространенное заблуждение, согласно которому британские поселенцы вытеснили коренных местных аргентинцев.
