ЗАБЛУЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• error
• engañar
• inducir a error
• ilusión
• falacia
• engañosa
• equivocada
• extravía
• confusión
• confundir
• extravío
• erróneos
• delirio
• idea equivocada
• equívoco

Примеры использования Заблуждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заблуждение Китая.
La ilusión china.

Серьезное заблуждение.
Un serio delirio.

Заблуждение- боксерское слабоумие.
Un delirio… demencia pugilística.

Это еще одно заблуждение.
Es otra falacia.

Все невидимое- фантазия, заблуждение!
Todo lo oculto es fantasia, ilusión.

Это просто заблуждение.
Es sólo una falacia.

Моя вера это не поле действий и не заблуждение.
Mi fe no es teatro ni ilusión.

Однако это заблуждение.
Pero eso es una falacia.

Меня всегда учили, что любовь была заблуждение.
Siempre me enseñaron que el amor era una ilusión.

Однако, это заблуждение.
Pero esto es una falacia.

Любовь- химический процесс, который вызывает заблуждение.
El amor es un proceso químico que causa delirio.

Это историческое заблуждение.
Esto es una falacia histórica.

Кого вводит в заблуждение Бог, тому нет уже вождя другого.
Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él.

Вовлечение это не заблуждение.
La inclusión no es una ilusión.

Пожалуйста, пусть мой воротничок вас не вводит в заблуждение.
Por favor, no se dejen engañar por el alzacuellos.

Удивительно популярное заблуждение и сумасшествие толпы?
¿Ilusión extraordinaria popular y la locura de las masas?

Последнее предложение пункта 3 может вводить в заблуждение.
La última frase del párrafo 3 podría inducir a error.

Могу вас заверить, что это полнейшее заблуждение с вашей стороны.
Les aseguro que eso es pura ilusión de su parte.

Может я ввел тебя в заблуждение, Джеффри, из-за заговора.
Puede que te haya inducido al error, Jeffrey, en lo de la conspiración.

Это общее заблуждение, что у серийных убийц нет совести.
Es un error común… pensar que los asesinos en serie no tienen conciencia.

Он увидел эту улыбку, и странное заблуждение нашло на него.
Vio la sonrisa irónica de Ana y una extraña confusión se apoderó de su mente.

Есть заблуждение, что длительная война утомит оккупированных врагов.
Es una falacia que una guerra larga debilita a un enemigo ocupado.

Г- н ВОЛЬФРУМ говорит, что статистические данные могут вводить в заблуждение.
El Sr. WOLFRUM dice que las estadísticas pueden inducir a error.

Это заблуждение, что у матери есть инстинкт растить ребенка.
Es una falacia, dado que una madre tiene un instinto, para criar a su niño.

Это просто незначительная придумка, чтобы ввести в заблуждение любопытных.
Es sólo una ficción menor de inducir a error a los curiosos.

Это расхожее заблуждение, что все ратегчане говорят на определенном наречии.
Es un error pensar que todos Rategs hablar con una inflexion particular.

Законодательство такого рода имеет тенденцию к преувеличениям и введению в заблуждение.
Esta legislación suele ser exagerada y prestarse a confusión.

Поступая таким образом, он пытается ввести в заблуждение международное сообщество.
Intenta con ello inducir a error a la comunidad internacional.

Австралия: Меры по защите прав потребителей и вводящая в заблуждение реклама.
Australia: Aplicación de la legislación de protección del consumidor contra la publicidad engañosa.

Представитель Израиля тщетно пытался ввести международное сообщество в заблуждение.
El representante de Israel intentó en vano inducir a error a la comunidad internacional.