СМЕШИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mezclar
• confundir
• combinar

Примеры использования Смешивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай смешивать.
Sigue batiendo.

Вы не можете смешивать в кучу людей.
No puedes juntar a la gente.

Виски Джим любит смешивать.
A Whiskey Jim le gusta mezclarlo.

Люблю смешивать!
Me gusta mezclarlos.

Не нужно смешивать. Я вот просто нюхаю.
No deberías hacer mezclas.

Я помогала смешивать краски.
Yo lo ayudé a mezclar las pinturas.

Не смешивать- и все будет в порядке.
Nunca mezclo, así no me preocupo.

А это можно смешивать с марихуаной?
¿Puedes mezclarlo con marihuana?

Водку с мартини. Взболтать, но не смешивать.
Vodka Martini, agitado, no revuelto.

Нельзя смешивать яблоки и апельсины.
No se mezclan manzanas con naranjas.

Хенесси… встряхнуть, но не смешивать. Успокойтесь.
Hennessey… agitado, no mezclado.

Давайте не смешивать эффективность с результативностью.
No confundamos eficiencia y eficacia.

Конструкции полиэфира с двумя смешивать нити.
Diseño poliéster con dos hilos mezcla.

Послушайте, я не хотел смешивать ее имя с грязью?
Mire, no quería manchar su nombre,¿si?

Как насчет сегодня мы не будем пытаться их смешивать?
Que tal si esta noche no los mezclamos?

Я говорил тебе нельзя смешивать наших парней.
Te dije que no mezcláramos nuestros chicos.

Тем не менее эти два принципа не следует смешивать.
No obstante, ambos principios no deben confundirse.

Поэтому его не следует смешивать с другими овощами.
No debería mezclarse con otras verduras.

Я не люблю смешивать личную жизнь с работой.
No me gusta mezclar lo personal con los negocios.

Плохо, я знаю, цикламен и анемоны, а также смешивать оба.
Mal, sé que el ciclamen y la anémona y confunden también los dos.

Важно их не смешивать и не путать.
Es importante que no haya mezcla ni confusión entre ellas.

Детский хэллоуин и взрослый нельзя смешивать, понятно?
El Halloween de niños y el adulto no combinan,¿está bien? Sí combinan?

Правило номер 3… не смешивать бизнес с удовольствием.
Regla número tres… no mezcles los negocios con el placer.

Это Джеймс Бонд и его мартини- взболтать, но не смешивать.
James Bond dejando claro que quiere su martini agitado y no revuelto.

Хэнк не любит смешивать личную и профессиональную жизнь.
A Hank le gusta separar nuestras vidas personales y profesionales.

Но настоящая магия происходит, когда мы начинаем смешивать вкусы.
Pero la verdadera magia pasa cuando empezamos a combinar sabores.

Говорил тебе, смешивать выпивку, на пустой желудок- плохая идея.
Te lo dije, tragos de alquímia en un estómago vacío es una mala idea.

Полицейское подразделение не собирается смешивать расы во имя волшебства!
¡Este cuerpo de policía no va a… mezclar las razas en el nombre de la magia!

Это правда, что нельзя смешивать лекарство от давления и алкоголь?
¿Es cierto que la presión arterial la medicina y el alcohol no se mezclan?

Принцип универсальной юрисдикции не следует смешивать с обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.
El principio de jurisdicción universal no debe confundirse con la obligación de extraditar o juzgar.