СМЕШИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mezcla
• se mezclen
• mixing

Примеры использования Смешивания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Режим смешивания.
Modo de pinturaduplicate paintbrush.

Существует формула смешивания.
Hay una fórmula para la mezcla.

( См. обсуждение смешивания нейтральных каонов ниже.).
(Ver la discusión acerca del mezclado neutro de kaones más abajo).

Охлаждение Тип Резина Машина смешивания мельниц.
Enfriamiento tipo caucho Mixing Mill Machine.

Так, в рецепте сказано, что нам понадобится миска для смешивания.
Bueno, la receta dice que necesitamos un bol para mezclar…- Cierto.

Для макияжа Кисть смешивания Кисть для теней для век Смешайте кисть.
Maquillaje Blender Cepillo mezcla Pincel sombra ojos Pincel mezcla.

Эти мастера своего дела начинают со смешивания ингридиентов, делая тесто:.
Los artistas comenzaran por mezclar los ingredientes haciendo la masa.

He' sa вида метис, а цвет в оторваться пятнистый вместо смешивания.
He'sa tipo de mestizo, y el color de salir parches en lugar de mezcla.

Задайте число шагов для смешивания двух конечных цветов градиента.
Defina el número de pasos para mezclar los dos colores finales de un gradiente.

Число шагов для смешивания двух конечных цветов градиента определяется автоматически.
Define de forma automática el número de pasos para combinar los dos colores finales de un gradiente.

Введите число шагов для смешивания двух конечных цветов градиента.
Escriba el número de pasos para combinar los dos colores finales del gradiente.

Из них N( N- 1)/ 2- углы вращения, называемые кварковыми углами смешивания.
De estos, N(N- 1)/2 son ángulos de rotación llamados ángulos de mezcla de quarks.

И пока она сама закончила смешивания горчицы, она дала Милли несколько словесных ударов за ее чрезмерной медлительности.
Y mientras ella se terminó de mezclar la mostaza, dio a Millie un apuñala verbal pocos por su excesiva lentitud.

Такие отходы следует обрабатывать отдельно во время транспортировки во избежание смешивания с другими материалами.
Estos desechos se deberían manipular por separado durante el transporte a fin de evitar que se mezclen con otros materiales.

Была выражена обеспокоенность по поводу смешивания таких понятий, как нечестная конкуренция и свободная конкуренция.
También se manifestó preocupación por la confusión que existía respecto a la competencia desleal y la libre competencia.

Мы предостерегаем против смешивания терроризма, отвергаемого международным сообществом, с законным правом на национальное сопротивление оккупации.
Advertimos contra la confusión entre el terrorismo, que se objeto de repudio internacional, y la legítima resistencia nacional a la ocupación.

Для жидких отходов следует рассмотреть возможность смешивания или встряски, которые позволяют предотвращать осаждение твердых веществ.
Para los desechos líquidos hay que considerar la posibilidad de mezclarlos o agitarlos para evitar la precipitación de sólidos.

Ii простого смешивания с водой или простого смешивания с другим веществом, которое по существу не приводит к изменению характеристик товара.
Ii de una mera dilución con agua o una mera dilución con otra sustancia que no modifica materialmente las características del artículo.

Необходимо избегать недальновидного смешивания терроризма с законной борьбой народов, живущих в условиях колониального господства, за свою независимость.
Debe evitarse cualquier confusión simplista entre el terrorismo y la lucha legítima de los pueblos sometidos a dominación colonial por su independencia.

Совместная миссия подтвердила факт функционального уничтожения оборудования для производства, смешивания и снаряжения химического оружия на всех проверенных ею объектах.
La Misión Conjunta ha confirmado la destrucción funcional de la capacidad de producción, mezcla y carga de los tres lugares que ha inspeccionado.

На первом этаже располагались механизмы для смешивания и емкости для хранения, а на цокольном этаже были установлены линии наполнения порошками и болюсами.
El primer piso contenía máquinas para mezclado y cisternas de almacenamiento, mientras que la planta baja contenía líneas de relleno para polvos y bolos.

Расчетные уровни профессионального воздействия превышают допустимый уровень, для всех видов использования, даже если в ходе смешивания, загрузки и внесения применяются индивидуальные средства защиты.
Las estimaciones de exposición ocupacional indicaban que ésta superaría los niveles aceptables durante las operaciones de mezcla, carga y aplicación, aun si se utilizaba equipo protector.

Поэтому в процессе смешивания мы должны развить клейковину, активизировать закваску или дрожжи, и равномерно распределить все ингредиенты.
Entonces, en el proceso de mezclado, tenemos que desarrollar el gluten activando el fermentador o la levadura y tenemos que distribuir básicamente todos los ingredientes por igual.

Он также выразил озабоченность в связи с опасностью смешивания функций ЮНИСЕФ с функциями правительств принимающих стран в осуществлении программных мероприятий.
Además, manifestó su preocupación por el riesgo que existía de confundir las funciones que correspondían al UNICEF y al gobierno anfitrión en las actividades de los programas.

В апреле 2002 года эти страны подписали Меморандум о взаимопонимании, предусматривающий обмен технологиями для смешивания бензинового и дизельного топлива с биоэтанолом.
En abril de 2002, la India y el Brasil concluyeron un memorando de entendimiento para intercambiar tecnología sobre la mezcla de petróleo y combustibles diésel con el biocombustible etanol.

Средства выделяются на конкретные цели без смешивания или" объединения" остатков по одному проекту с другими проектами или перемещения ресурсов для выделения или освоения средств.
El efectivo se destina a fines determinados, sin mezcla ni" compartición" de los saldos entre los proyectos, ni fungibilidad de recursos para comprometer o desembolsar fondos.

В ходе осуществления проекта по определению возраста осаждений загрязняющих веществ должны приниматься во внимание как коэффициент осаждения, так и процессы их физического и биологического смешивания.
El proyecto debería tomar en consideración tanto las tasas de deposición de sedimentos como la mezcla física y biológica de los sedimentos para determinar el momento de deposición del contaminante.

Ограничение или предотвращение смешивания ртути в продуктах и технологических отходах с опасными отходами в рамках общего потока отходов путем их отдельного сбора и обработки;
Limitar o prevenir la mezcla de mercurio contenido en desechos de productos y procesos con desechos menos peligrosos en la corriente general de desechos, mediante procesos separados de recolección y tratamiento;

Селективное некаталитическое восстановление обеспечивается путем инжекции и смешивания аммиака, карбамида или другого азотистого соединения в потоке топочного газа при соответствующей концентрации и температурном режиме.
La reducción no catalítica selectiva, consiste en inyectar y mezclar amoníaco, urea u otros compuestos de nitrógeno en la corriente de gases de combustión, a la concentración y temperatura apropiadas.

Все категории фармацевтическое оборудование смешивания Фармацевтические оборудования зерения Фармацевтического оборудования Разрезать и перематывать машина Бортовая упаковки уплотнения 4 автоматическая машина давления таблетки Машины.
Todas las categorías equipo de mezcla farmacéutica Equipos granulación Maquinaria farmacéutica Corte y rebobinado de la máquina Empaquetadora del sello lateral cuatro máquina automática de prensa de la tableta.