Примеры использования Confundir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se han podido confundir?
Yo quiero confundir este Papa.
Sí, bueno, fáciles de confundir.
Ну да, это легко перепутать.Yo quiero confundir este Papa.
Tienes la manera de hacerme confundir.
Люди также переводят
Es para no confundir sus nombres.
А чтобы не перепутать ваши имена.Confundir románico y gótico no es un error, es ignorancia.
Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество.Cómo pude confundirlas?.
Как я мог их перепутать?Se puede confundir con la heroína en un examen toxicológico.
Como si cualquiera pudiera confundir el día de la semana.
Что кто-то может перепутать дни.Es como confundir un Metodista con un Luterano.
Это все равно что перепутать" методиста" с" лютеранином".¿Cómo mierda pudo el fiscal Roswall confundir megabit y megabyte?
Как, черт побери, прокурор Roswall перепутать мегабит и мегабайт?Podría confundirlo con la verdad.
Y el abogado de Paulette va a usar eso para confundir al maldito jurado.
Siempre confundir al enemigo.
Постоянно приводите врага в замешательство.Sí, bueno, entonces sabrás que usan juegos mentales para confundir y manipular al enemigo.
Ну, знаете, использование манипуляций чтобы запутать и управлять противником.Si desea confundir, entonces tuvo éxito.
Если хотела запутать, то тебе удалось.Porque algunos individuos podrían confundir tu entusiasmo con egoísmo.
Ведь некоторые могут принять твой энтузиазм за шкурный интерес.Es fácil confundir atracción física con una verdadera conexión.
¡¿Cómo demonios pudiste confundir a otro bebe con Stewie?!
Черт побери, как ты мог принять чужого ребенка за Стьюи?No confundir con dispositivos de ráfagas infrarrojas mucho más avanzados.
Не перепутай с более современным импульсным передатчиком инфракрасного сигнала.La defensa quiere confundir al jurado con casuística.
Защита хочет запутать присяжных множеством прецедентов.¿Se podría confundir con un visón de pelo largo?
Его можно спутать с длинношерстой норкой?En primer lugar tenemos que confundir aquellos que quieren superar.
Прежде всего, нас нужно сбить с толку тех, кто желает победы.¿Cómo podéis confundir una ramera con una dama?
Как вы можете перепутать шлюху с дамой?¿Cómo puedes confundir 28 Days con 28 Days Later?
Как можно перепутать 28 Days с 28 Days Later?¿Cómo habeis podido confundir a Howard Jones con Nick Kershaw?
Как можно спутать Говарда Джонса с Ником Кершоу?Está en grave peligro de confundir un vocabulario extenso con ser el"conservismo".
En aqualish, un traductor puede confundir fácilmente 7 con 17, si es principiante.
Переводя с аквалианского, легко спутать 7 и 17, если переводчик дилетант.Este es un intento evidente de confundir negro con blanco y engañar al público.
Это- очевидная попытка спутать белое с черным и ввести в заблуждение общественность.
