Примеры использования Intimidar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es algo que no nos debiera de intimidar.
Intimidar gravemente a una población, o.
No se dejen intimidar por los tambores!
De acuerdo, no más o menos, pero no te dejes intimidar.
No como para intimidar a un presidente.
Не настолько, чтобы напугать президента.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Oye, cariño, sabes… asegúrate de no intimidar a Sarah.
Эй, дорогой, ты знаешь, смотри не испугай Сару.Y no se puede intimidar así a los niños.
Se requiere mucho más que altura y arrogancia para intimidarme.
Чтобы напугать меня, недостаточно роста и высокомерия.Podéis dejar de intimidar a todos ya.
Ты можешь прекратить издеваться над всеми сейчас.Iii Intimidar a esa persona o a terceros.".
Sí…¿Tienes miedo de que pueda intimidar a la muerte?
Si quiere intimidar a la Señorita Hamilton aquí, hágalo online.
Хочешь задирать мисс Гамильтон, делай это онлайн.Si ellos creen que pueden intimidarme, se equivocan.
Если они думают, что смогут напугать меня, то они ошиблись.Lo que es fascinante es que tú equiparaste disciplina con intimidar.
Entrar a lugares sin permiso e intimidar a la gente no es lo que hacemos.
Мы не вламываемся в номера, и не запугиваем людей.No soy ningún universitarioingenuo de Grand Rapids al que puedas intimidar.
Я больше не какой-тонеопытный пацан из" Grand Rapids", которого ты могла напугать.La ley prohíbe intimidar a las mujeres que entran a una clínica de abortos.
Sí, pero la Srta. Lawrence nos ha acusado de intimidar a los testigos.
La enviaron para intimidarme, porque es el símbolo del abogado blanco y usa toda clase de palabras como"acción disciplinaria".
Прислали именно вас, чтобы напугать меня, потому что вы тут одна белая и знаете всякие слова типа" дисциплинарная мера".Necesitamos tener a Miller a solas para que no pueda intimidar a su esposa.
Causará problemas en la cumbre al intentar intimidar a los ex satélites de la Unión Soviética presentes en la sala.
Он шокирует саммит, пытаясь устрашить бывших советских союзников, присутствующих на нем.En particular, debe incluir en esa definición los actos tendientes a obtener información,castigar, intimidar o coaccionar a un tercero.
В частности, ему следует включить в это определение деяния в отношении третьего лица, направленные на получение от него сведений,его наказание, запугивание или принуждение.A lo largo de la película, sus intentos de intimidar a Banner constantemente resultan en él siendo apaleado por Hulk.
En algún punto, agarraron esta cosa, tal vez por furia o para intimidar, y la arrojaron a la mesa.
В конце концов, он хватает вот эту штуку, может от злости или чтобы напугать, и бросает ее в стол.El régimen cobrará más poder para intimidar, dominar y conquistar a sus vecinos, condenando así al Oriente Medio a más años de derramamiento de sangre y temor.
Режим получит новый потенциал, с тем чтобы запугивать, подавлять и покорять своих соседей, вновь обрекая Ближний Восток на годы кровопролития и страха.Por consiguiente,el Tribunal sostiene que la prohibición de la quema de cruces con la intención de intimidar no constituye una infracción de la Primera Enmienda.
Поэтому Суд постановил, что запрет на сожжение креста, совершаемое в целях устрашения, не представляет собой нарушения первой поправки.La mística aura que usabamos para intimidar a nuestros rivales se irá.
El clima de terror allí creado por el ejército yla policía marroquíes es un intento deliberado de intimidar al pueblo saharaui y de reducirlo al silencio.
Созданная на местах марокканской армией иполицейскими силами атмосфера страха является результатом целенаправленных усилий по запугиванию сахарского народа и принуждению его к молчанию.Otros de sus poderes son vuelo,visión de calor(que a menudo la utiliza para intimidar o asesinar a la gente), visión de rayos X, y la invulnerabilidad.
Его способности включают полет, тепловое видение(которое он часто использует, чтобы запугивать или убивать), зрение- рентген и неуязвимость.La comunidad bahaí también informó de numerosos casos de incendios provocados que parecían tener comoobjetivo intimidar a los propietarios o los empleados de las empresas.
Помимо этого, члены бахаистской общины сообщили о многочисленных случаях поджогов, которые, как представляется,были нацелены на запугивание владельцев или сотрудников предприятий.
