ДАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• presionar
• presión
• empujar
• apretar
• presionando
• presionado
• presione

Примеры использования Давить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, на что давить.
Sé qué apretar.

Продолжай давить здесь.
Mantén presión aquí.

Мне не стоило на тебя давить.
No debería haberte presionado.

Не давай ему давить на тебя!
No dejes que te presione.

Мне не стоило на него давить.
No debería haberlo presionado.

Продолжай давить на рану.
Mantenga presión en la herida.

Не надо на меня давить.
No necesito a nadie que me presione.

Я продолжу давить на Шаха.
Yo seguiré presionando a Shah.

Нет, Полин, я не хочу на тебя давить.
No, Pauline. No te quiero presionar.

Просто продолжай давить, хорошо?
Matén la presión, okay?

Да я даже не начинал на вас давить.
Ni siquiera he empezado a meteros presión.

Публика будет давить на нас!
Habrá presión por una continuación!

Билл, я не хочу давить, но до эфира минута.
Bill, no quiero presionar, pero sales en un minuto.

Тебе не надо больше давить на меня.
No necesitas añadir mas presión.

Я подумаю, только, пожалуйста, не надо на меня давить.
Lo pensaré, pero por favor no me presione.

Мы продолжим давить на Пэрри.
Vamos a seguir presionando a Perry.

Я не хочу… давить на тебя, если ты не готова.
No quiero… empujarte a ello antes de que estés lista.

Опухоль начинает давить на пищевод.
El tumor hace presión contra el esófago.

Если я продолжу давить, это начнет выглядеть подозрительно.
Si sigo presionando, empezaré a parecer sospechoso.

Но я продолжаю давить и давить.
Pero no dejo de empujar y empujar.

А Том будет точно знать, насколько сильно давить на пистолет.
Y Tom sabría exactamente cuánto empujar la pistola.

Так что продолжай давить на Швейцарию, хорошо?
Así que solo mantén presionado a los suizos,¿está bien?

Даже с ДНК мне не кажется, что мы должны давить на Кэтрин.
Incluso con el ADN, no creo que debamos presionar a Katherine.

Я хочу, чтобы вы продолжали давить, но, парни, послушайте.
Quiero que sigan presionando, pero chicos, escúchenme.

Не хочу на тебя давить, но если ты не сможешь, мы все потеряем.
No te quiero presionar, pero si no los vendes, perdemos todo.

Деньги, чтобы все изменить, деньги, чтобы давить на политиков.
Dinero para hacer un cambio, dinero para presionar a los políticos.

Всем нам.- И я не хочу давить, но мы ждали этого момента так долго.
Y no queremos presionar, pero hemos esperado tanto este momento.

Значит, женщинам придется давить на кнопку двумя руками.
Significa que las mujeres tendrán que usar las dos manos para apretar el botón.

Они продолжали давить на меня чтобы я дал добро на убийство Уолтера Уайта.
Siguen presionándome para que les de permiso para matar a Walter White.

Не забывайте также не давить слишком сильно, особенно первым пальцем.
Recuerden también no apretar demasiado fuerte, especialmente ese primer dedo.