НАСТАИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• insistir
• presionar
• insistencia
• presionando
• sosteniendo
• insistiendo
• insista
• insistió

Примеры использования Настаивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настаивать не буду.
No insisto.

Не стоит настаивать.
No insistas.

Послушайте, не нужно настаивать.
Escucha, no insistas.

Он станет настаивать.
Él insistirá.

Зачем настаивать, раз не получается?
¿Por que insistes cuando esto no funciona?

Ну зачем настаивать?
¿Por qué insistís?

Мы должны настаивать на правосудии.
Necesitamos presionar para obtener justicia.

Не надо было настаивать.
No debería haber presionado.

Мне почти 18, мам, может хватит уже настаивать.
Ya casi tengo 18 años. Que insistas es.

Тогда зачем настаивать на игре?
Entonces¿por qué insistes en jugar?

Вы должны были настаивать!
Usted debería haber insistido!

Я должна настаивать, чтобы вы оставались под стражей.
Insisto que permanezca bajo vigilancia.

Но ты его проигнорировал и продолжаешь настаивать.
Tú eres quien ignoró mi respuesta y siguió presionando.

Он не стал настаивать, и возможность была упущена.
Total que no insistió y perdí mi gran oportunidad.

Как мы знаем, ГЯП не стала настаивать на этих условиях.
Como sabemos, el GSN no insistió en esas condiciones.

Я должна была настаивать, чтобы ты его выгнал раньше.
Debería de haber insistido en que no lo recibieras.

Хотя, между нами говоря, я буду настаивать на убийстве.
Aunque entre tú y yo, estaré presionando por asesinato.

И Люси будет настаивать, чтобы ты была здесь на Рождество.
Y Lucy va a insistir en que estés aquí en Navidad.

Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
Sólo tiene que seguir intentando, seguir presionando.

Клейнфелтер начал настаивать, мисс Хиски сопротивлялась.
Kleinfelter insistió. La señorita Hiskie se resistió.

Если бы он отказался, Фрэнсис не стал бы настаивать.
Si hubiera dicho que no, Francis no habría insistido con ello.

Тогда зачем ей настаивать на отмене выплаты в связи с ее уходом?
¿Entonces por qué insistiría en anular su indemnización?

При всем уважении, вы знаете как леди Холланд умеет настаивать.
Y con todo respeto, ya sabe cómo es Lady Holland cuando insiste.

Эйб начал настаивать, чтобы я ездил домой на такси.
Abe comenzó a insistir que me tome un taxi para ir a casa.

Только если ты будешь настаивать на этом в отношении друзей.
Solo si insistes en continuar usándola, cuando se trata de mis amigos.

Таков подход, на котором Туркменистан всегда настаивал и продолжает настаивать.
Este es el enfoque en el cual Turkmenistán siempre ha insistido e insiste.

Это деликатное дело, и чтобы настаивать, у нас просто не хватить доказательств.
Es un area sensible y simplemente carecemos de pruebas para presionar.

Настаивать на введении санкций против Судана означает игнорировать логику и справедливость.
La insistencia en imponer sanciones al Sudán se opone a la lógica y a la justicia.

Вместо этого давайте настаивать сейчас на необходимости мирных демократических перемен на Кубе.
En su lugar, insistamos en la necesidad de un cambio democrático pacífico en Cuba ahora.

Оратор настоятельно призывает государства не настаивать на целевом назначении своих взносов.
El orador insta a los Estados a que no insistan en destinar sus contribuciones para fines determinados.