Примеры использования Drängen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich möchte Sie nicht drängen.
Du musst den Arzt drängen, verstehst du?
Sie dürfen sie nicht drängen.
Sie drängen für die Freilassung von Chen.
Du kannst ein bisschen drängen.
Можешь слегка и надавить.Ich will dich nicht drängen…- 500.000 Kilowatt. Gut!
Я не хочу тебя торопить… 500 тысяч киловатт!Und ich werde Sie nicht drängen.
И я не буду давить на вас.Ich will Sie nicht drängen, aber wir stehen unter Zeitdruck.
Я не хочу вас торопить, но у нас мало времени.Ich werde Dich nicht drängen.
Я не собираюсь на тебя давить.Wir drängen den UN-Sicherheitsrat, dieses Problem aufzugreifen.
Aber ihr dürft ihn nicht drängen.
Но не нужно на него давить.Ich will dich ja nicht drängen, aber ich muss es.
Я не хочу давить на тебя, но это так.Und ich möchte dich nicht drängen.
И я не хочу торопить тебя.Und wir wollen nicht drängen, aber wir warteten alle lange darauf.
И я не хочу давить, но мы ждали этого момента так долго.Man kann die Wissenschaft nicht drängen.
Науку нельзя торопить.Die Politiker drängen auf einen kompletten Abzug aus Afghanistan.
Политики настаивают на полном выводе войск из Афганистана.Sir, ich möchte Sie nicht drängen.
Простите, я не хочу торопить вас.Ich will dich nicht drängen, denn sonst stellst du dich stur.
Я не хочу давить на тебя. Потому что знаю ты замкнешься в себе.Ich dachte, ihr wolltet mich nicht drängen.
Вы обещали не давить на меня.Ich will Sie nicht drängen. Aber gleich ist noch ein Trauergottesdienst.
Я не хочу торопить вас, но скоро начнется следующая церемония.Ich kann ihn von der Straße drängen.
Daher drängen wir die IWC, dem Antrag auf Walfang zuzustimmen.
Таким образом мы призываем МКК удовлетворить их запрос на китобойный промысел.Sie können ihn ein wenig mehr drängen.
Zugleich drängen die Führungen der nördlichen Euroländer weiter auf eine ernsthaftere Umsetzung von Strukturreformen.
Однако лидеры северных стран- членов ЕС продолжают настаивать на более значительной реализации структурной реформы.Sie wollte mich zu diesem Vortrag drängen.
Хотела заставить меня прочитать лекцию.Einige europäische Länder wollten sofort auf die vollständige Abschaffung der Todesstrafe drängen.
Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни.Was auch passiert ist, ich wollte nicht drängen.
Что бы ни произошло, я не хотела давить.Die USA sollten auf bilaterale Gespräche drängen.
США должны настаивать на двусторонних переговорах.Verdammt, du solltest doch den Arzt drängen.
Черт возьми, говорил же тебе, ты должна надавить на доктора.Moment, sollte Emma nicht auf"nicht schuldig" drängen?
Подождите, а не должна ли Эмма настаивать на" не виновен"?
