ZWINGEN на Русском - Русский перевод

• принуждать
• заставлять
• заставить
• вынудить
• подтолкнуть
• заставляют
• заставишь
• принудить
• вынуждают
• вынудит
• принуждают
• вынуждая

Примеры использования Zwingen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Willst du mich zwingen?
Ты что заставишь меня?

Zwingen sie dich, zu bleiben?
Они заставляют тебя остаться?

Wir dich nicht zwingen können.
Мы не можем принуждать тебя.

Zwingen Sie dich, das zu sagen?
Они заставляют вас это сказать?

Wir können ihn nicht zwingen zu gehen.
Мы не можем принуждать его к побегу.

Sie zwingen uns, Raumschiffe für sie zu bauen.
Они заставляют нас строить им корабли.

Du kannst mich nicht zum Operieren zwingen.
Ты не заставишь меня оперировать.

Geschäfte zwingen uns, Euch zu stören.
Дела вынуждают нас побеспокоить вас.

Du willst mich wirklich zwingen?
Ты действительно заставишь меня на нее подняться?

Wir sollten Leute zwingen, Farben zu sehen.
Мы должны заставлять людей видеть цвета.

Ich kann und will dich nicht zwingen.
Я не могу вынудить Вас сделать это и не стану.

Steine zwingen einen nicht, die Wahrheit zu sagen.
Камни не заставляют говорить правду.

Sag ihr, wir müssen ihn zwingen, zu handeln.
Скажи, что его нужно подтолкнуть.

Aber wieso zwingen, wenn ich überzeugen kann?
Но почему заставлять, когда я могу убедить?

Sogar nach der Hochzeit, ich würde Euch nicht zwingen.
Даже после свадьбы я бы не стал принуждать Вас.

Er kann Sie doch nicht zwingen, so zu leben!
Но он не может принуждать вас жить так!

Meine Eltern zwingen mich, wieder in die Schule zu gehen.
Родители заставляют меня вернуться в школу.

Ich vermute, sie wollen uns runter in Ebene R zwingen.
Думаю, они хотели вынудить нас спуститься на уровень R.

Du kannst mich nicht zwingen, mit dir zu gehen.
Ты не заставишь меня встречаться с тобой.

Und sie will nicht weg von hier, und ich werde sie nicht zwingen.
И она не хочет уезжать. А я не буду ее принуждать.

Ich kann Sie nicht zwingen, ihn zu missachten.
Я не могу вынудить Вас не подчиниться его приказу.

Ich verstehe Ihre Situation. Und ich will Sie nicht zwingen.
Я понимаю вашу ситуацию и не хочу принуждать вас к сотрудничеству.

Ich würde dich niemals zwingen, Football zu spielen.
Я не стал бы заставлять тебя играть в футбол.

Ihr wollt uns zwingen, zu entscheiden, wer von euch Recht hat.
Вы пытаетесь вынудить нас решить, кто из вас прав.

Man kann Menschen nicht mit vorgehaltener Waffe zwingen sich selbst zu töten.
Вы не можете заставлять людей отнимать свои собственные жизни под дулом пистолета.

Die Umstände zwingen mich zur Ergreifung von Vorsichtsmaßnahmen.
Обстоятельства вынуждают меня принять… меры предосторожности.

Man darf niemals lebende Wesen schikanieren und sie zwingen, sich verstecken zu müssen.
Мы никогда не должны преследовать живые существа, принуждать их прятаться.

Ich wollte sie zwingen, ihre Versuche an dem Medikament aufzugeben.
Я хотела вынудить их оставить их исследовани€, как только препарат оказалс€ ненадежным.

Wir können ihn nicht zwingen, aber sie suchen.
Мы не можем принудить его, но мы можем поискать их.

Ich denke, wir können ihn zwingen einen Handel mit uns einzugehen.
Думаю, можно принудить его к соглашению.

Как использовать "zwingen" в предложении

zwingen heute die Flottenbetreiber und die.

Zwingen kann man sie auch nicht.

Nächster BeitragWeiter WordPress zur Datensparsamkeit zwingen

Gemeldet, die studien, zwingen drogen auf.

Pflanzen sind eigentlich nicht zwingen nötig.

aber zwingen tue ich ihn nie!

Die Wahlergebnisse zwingen ihn nach links.

Schon die Ausladung der Zwingen stört.

Steigende Energiekosten zwingen uns zum Umdenken.

Zwingen kann ich dazu aber niemanden.