GEZWUNGEN на Русском - Русский перевод

• вынужден
• заставили
• принужден
• приневолены
• придется
• вынуждены
• вынуждена
• заставил
• вынуждено
• заставляет

Примеры использования Gezwungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hat mich… gezwungen.
Она вынудила меня.

Und gezwungen, unterzutauchen.
Hac заставили прятаться.

Entführt und gezwungen.
Похитили и заставили.

Es ist, als ob ich… gezwungen bin, im Augenblick zu leben.
Это как будто я была вынуждена жить моментом.

Vielleicht wurde er gezwungen.
Не знаю. Может быть, его заставили.

Und sie gezwungen, töten, um sie nach Hause zurückfordern.
Так что она вынуждена убить их, чтобы вернуть свой дом.

Die Männer wurden zur Arbeit gezwungen.
Мужчины были принуждены к труду.

Keiner kann gezwungen werden.
Никто не может быть принужден к службе.

Eventuell wird er von der Gruppe zum Lügen gezwungen.
Может быть группа заставляет его лгать.

Vielleicht habt ihr ihn gezwungen, unterzutauchen.
Может быть вы заставили его затаиться.

Cops haben uns verhaftet und dann zum Kampf gezwungen.
Нас арестовали копы, заставили сражаться.

Und dann deinen Bruder gezwungen, zum Vampir zu werden.
А потом заставил брата стать вампиром.

Ich gebe dir jetzt noch 2 Minuten. Und dann sehe ich mich gezwungen.
Даю тебе еще 2 минуты, и тогда к сожалению мне придется.

Nur, wozu du mich gezwungen hast.
Что ты сделала? Лишь то, что ты заставил меня сделать.

Litauen war gezwungen, das Ultimatum am 22. März 1939 zu akzeptieren.
Литва была вынуждена принять ультиматум 22 марта.

Ich wurde angegriffen, bedroht, gezwungen umzuziehen.
На меня напали, угрожали, заставили переехать.

Niemand sollte gezwungen sein, meine Gesellschaft zu ertragen.
Никто не должен быть принужден терпеть мое присутствие.

Dann haben sie es in ein Glas gefüllt und mich gezwungen, es zu trinken.
Они налили ее в стакан и заставили меня пить.

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.
Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Dann hat er meine Hände gefasst und mich gezwungen, Chris zu schneiden.
Потом он схватил меня за руку и заставил порезать Криса.

Gezwungen, entsetzliche Dinge zu sehen… zu schwach, um sie auszusprechen.
Вынуждена наблюдать ужасные вещи… бессильна даже говорить.

Während der Unruhen war sie gezwungen, ihr Haus zu verlassen.
Во время конфликта она была вынуждена покинуть свой дом.

Zürich war schliesslich zur Rückkehr in die Eidgenossenschaft gezwungen.
Буэнос-Айрес принужден был вернуться в состав конфедерации.

Wenn Gaius also stirbt, ist der Goblin gezwungen ihn zu verlassen.
Так что, если Гаюс будет умирать, гоблину придется покинуть его.

Europäische Union gezwungen, alle Mobilfunkbetreiber Gebühren zu reduzieren, für Roaminganrufe.
Европейский союз заставил всех операторов мобильной связи, чтобы снизить расходы на звонки в роуминге.

Sie könnten ihn zu einem Geständnis gezwungen und ihn dann getötet haben.
Они могли заставить его оговорить себя и, получив что хотели, убить.

Haben Sie wirklich einen Cheyenne entführt und ihn gezwungen, Peyote zu nehmen?
Вы что, действительно похитили шайена и заставили его выпить мескалин?

Sie haben die Anlage übernommen und Jones gezwungen, sie zurück in die Vergangenheit zu schicken.
Они захватили базу и заставили Джонс отправить их в прошлое.

Das Paar verließ 1799 Berlin und wurde gezwungen, nach Ansbach überzusiedeln.
Супружеская чета покинула Берлин в 1799 году и была вынуждена переехать в Ансбах.

Der Rat fühlte sich seit dem Anfang an gezwungen, an diesem Projekt teilzunemen.
Совет чувствовал себя принужденным участвовать в этом проекте с самого начала.