ZWINGT на Русском - Русский перевод

• заставляет
• вынуждает
• принуждает
• заставит
• заставляйте
• заставил
• принуждайте
• вынудил
• вынужден
• вынудит
• принудит
• принудить

Примеры использования Zwingt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er zwingt mich!
Он меня заставил!

Ist dir klar, wozu er uns zwingt?
Пошел он! На такое нас вынудил.

Irgendwas zwingt die Menschen.
Что-то принуждает людей.

Zwingt mich nicht, es zu tun!
Не заставляйте меня делать это!

Das, welches uns zwingt, für sie zu arbeiten.
Которая принуждает нас работать на них.

Zwingt mich nicht euch zu zappen!
Не заставляйте меня шлепнуть вас!

Die Befreiungsfront zwingt euch, die Geschäfte zu schließen.
НФО вынуждает вас закрывать магазины.

Zwingt uns, unseresgleichen zu töten.
Принуждает нас… убивать своих.

Die schlechte Wirtschaftslage zwingt die Leute, bescheidener zu leben.
Плохое состояние экономики вынуждает людей жить скромнее.

Zwingt ihn das, seinen Plan aufzugeben.
Это заставит его отказаться от своего плана.

Schon gar nicht der Typ, der mich zwingt, Taube zu essen.
Никто не совершенен. Особенно, когда парень вынуждает меня есть голубя.

Niemand zwingt uns zu irgendwas.
Никто нас ни к чему не принуждает.

Aber Saito hat ihre Rationen gekürzt und wenn er jetzt noch die Kranken zur Arbeit zwingt.
Но Саито ограничил их рацион питания и если он заставит больных работать.

Dad, sie zwingt mich zu nichts.
Пап, она ни к чему меня не вынуждает.

Zwingt, Gezwungen, Mißbrauch, Misbraucht, Zwingen.
Заставил принуждение, Заставили, Заставляют..

Sein Zustand zwingt ihn, die Wraith aufzusuchen.
Состояние вынуждает его искать Рейфов.

Er zwingt seit Jahrhunderten Generationen von Hexen, um ihm zu helfen.
Он вынудил поколения ведьм помогать ему столетиями.

Das Weiße Haus zwingt die Schwedische Regierung einzugreifen.
Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.

Zwingt K3b, einige Vorgänge durchzuführen, die als unsicher eingestuft werden.
Принудить K3b выполнять некоторые небезопасные операции.

Vielleicht zwingt das den Magistrat zum Handeln!
Может, это заставит правителя пошевелиться!

Zwingt die Benutzer, ihr Kennwort zu ändern, wenn sie sich das nächste Mal im Netzwerk anmelden.
Принуждает пользователя сменить пароль при следующем входе в сеть.

Dann zwingt sie nicht zu heiraten.
Тогда не заставляйте ее выходить замуж.

Keiner zwingt mich irgendetwas zu tun.
Никто не заставит меня что-либо сделать.

Wer zwingt dich, diese Jacke anzuziehen?
Кто заставил тебя надеть этот ужасный пиджак?

Niemand zwingt Sie zu irgendetwas, Michael.
Никто ни к чему тебя не принуждает, Майкл.

Keiner zwingt dich, was mit Nathalie zu machen.
Никто не принуждает тебя с Натали… что-то делать.

Bitte zwingt mich nicht, mehr zu sagen.
Пожалуйста, не заставляйте меня ни о чем больше рассказывать.

Niemand zwingt mich etwas zu tun, was ich nicht will.
Никто не заставит меня сделать то, чего я не хочу.

Bitte zwingt mich nicht, etwas zu tun, das ich nicht tun will.
Пожалуйста, не заставляйте меня делать то, чего я не хочу.

Dies zwingt Sie das Telefon laden den ganzen Tag auch bei geringer Auslastung.
Это заставит вас носить телефон весь день даже при низком использовании.