Примеры использования Mussten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir mussten sie verhaften, das mussten wir.
Verzeihen Sie, dass Sie warten mussten, Sir.
Wieso mussten Sie sie überhaupt befragen?
Tut mir leid, dass Sie warten mussten, aber ich war.
Простите, что заставил ждать.- Я.So mussten sie schließlich umkehren.
После этого они вынуждены были повернуть обратно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich muss nur
ich muss zurück
wir müssen nur
du musst nur
wir müssen zurück
sie müssen nur
ich muss noch
ich muss wieder
wir müssen weiter
wir müssen weg
Больше
Hitler kam, und die Tschechen mussten fort von hier.
Пришел Гитлер, и чехи вынуждены были уйти.Aber dann mussten wir lernen, wie man sie baut.
Но теперь необходимо понять, как их сделать.Tut mir leid, dass Sie warten mussten, Agent Gibbs.
Простите, что заставил вас ждать, агент Гиббс.Sie mussten sich nur verstecken und warten.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten, Mr. Cutler.
Простите, что заставил вас ждать, мистер Катлер.Vielleicht mussten Sie sich… sammeln.
Tut uns Ieid. Da warjemand auf dem Dach, den wir runterholen mussten.
Wir mussten Dumbledore schwören, dir nichts zu erzählen.
Только Дамблдор заставил нас дать клятву ничего тебе не говорить.Das war ein Teil der Geschichte, den wir erzählen mussten.
АТТЕНБОРО: Эту часть истории тоже надо было рассказать.Wir mussten nicht die Windeln von Douglas und seiner Mutter wechseln?
Нам не надо было менять подгузники Дугласу и его маме?Tut mir leid, dass Sie warten mussten, ich bin Kenyatta.
Простите, что заставил вас ждать. Меня зовут Кеньятта. Кирби Уэверсби.Ich hoffe, Sie mussten nicht warten, doch ich musste auschecken.
Надеюсь, я не заставил вас ждать, я просто пытался выписаться.Der Angriff wurde zurückgeschlagen und die Marokkaner mussten sich zurückziehen.
Атака не удалась, и марокканцы были вынуждены отступить на юго-восток.Wir mussten es den nigerianischen Filmemachern nicht sagen.
Нам и не понадобилось об этом рассказывать кинематографистам Нигерии.Tut mir leid, dass Sie warten mussten, aber Sie kamen 20 Minuten zu früh.
Извините, что заставил ждать. Но вы на 20 минут раньше.Sie mussten sehr glücklich gewesen sein, als er hier nach New York umgezogen ist.
Вы должно быть очень обрадовались, когда он перебрался в Нью-Йорк.Drei Schulen im Bezirk waren leistungsschwach, also mussten sie geschlossen werden.
Школы в регионе были неэффективными, поэтому их были вынуждены закрыть.Wir mussten sicherstellen, dass die Implantate sich anpassten.
Нам было необходимо убедиться, что ваши имплантанты полностью адаптировались к новому узлу.Nach dieser ersten Vorauswahl mussten Pläne und Fotografien der ausgewählten Modelle besorgt werden.
После такого первого отбора необходимо было найти чертежи и фотографии.Wir mussten in einer speziellen Steigung fliegen um die Messungen durchzuführen.
Нам необходимо было лететь под определенным уклоном чтоб проделать замеревания.Ohne Unterstützung und Munition mussten sich die Partisanen schließlich am frühen Abend zurückziehen.
Без поддержки и боеприпасов, партизаны в конце концов вынуждены были отойти ранним вечером.Dabei mussten Ausdrücke gefunden werden, die für alle verständlich waren.
При этом требовалось, чтобы были найдены выражения, понятные для всех- задача трудная.Wir mussten nicht darauf warten, dass sich autistische Verhaltensweisen im zweiten Lebensjahr zeigten.
Нам не надо было ждать проявления признаков аутизма на втором году жизни.Die Menschen mussten deutlich daran erinnert werden, dass sich diese Stadt keinen Terroristen beugen wird.
Этим людям надо напомнить что город не склоняется перед террористами.Sie mussten Versicherungsansprüche klären. Sie wollten wissen, warum das Schiff gesunken war.
Им требовалось оформить страховую выплату, и они хотели узнать, отчего затонул корабль.
