ДОЛЖНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• müssen
• sollten
• dürfen
• schulden
• sollen
• muss
• müsst
• sollte
• musst
• solltet
• darf
• dürften
• schuldet
• dürft

Примеры использования Должны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны мне!
Ihr schuldet mir was!

Я соберу деньги, которые мы тебе должны.
Ich werde das Geld, das wir dir schulden, zusammenkratzen.

Вы должны мне тысячу долларов.
Ihr schuldet mir 1.000.

Центов, вы должны нам 40 центов!
Ihr schuldet uns 40 Cents!

Вы не должны вставать со своих мест.
Ihr dürft nicht von diesen Stühlen aufstehen.

Это же меньше четверти того, что они нам должны.
Das ist nicht mal ein Viertel von dem, was sie uns schulden.

Вы не должны тут находиться.
Ihr dürft nicht hier sein.

Другими словами, маршал, вы должны мне двести долларов.
Mit anderen Worten, Marshall. Sie schulden mir 200 Dollar.

Они не должны терпеть такую неудачу.
Sie dürften nicht so versagen.

Отлично, значит, мы оба согласны, что вы должны мне услугу.
Okay, also sind wir uns einig, dass Sie mir einen Gefallen schulden.

Вы не должны действовать на территории США.
Sie dürften nicht auf amerikanischem Boden agieren.

Нашего Святого отца вы не должны забывать ни на один день и ни на один час.
Den Heiligen Vater dürft ihr keinen Tag und keine Stunde vergessen.

Вы не должны были приходить, слишком рисковано.
Sie dürften nicht hier sein, es ist zu riskant.

НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года.
Die NATO und die USA dürften Ende 2014 folgen.

Мы должны достигнуть червоточины через две минуты.
Wir dürften das Wurmloch in zwei Minuten erreichen.

Шеннон не должны понять, что мы знаем кто она.
Shannon darf nicht herausfinden, dass wir wissen, was sie ist.

Вы должны мне 10. 000 франков, и пора начинать платить.
Sie schulden mir 10 000 Francs und sollten langsam anfangen zu zahlen.

Это Далек не должны быть уничтожены, мы можем сделать лучше!
Dieser Dalek darf nicht zerstört werden, wir können etwas Besseres machen!

Вы должны своему партнеру Флери 60. 000 франков в качестве возмещения ущерба!
Ihr schuldet Eurem Partner Fleury 60.000 Francs Schadensersatz!

Кстати, вы должны мне 54 бакса за этот бифштекс.
Übrigens, Sie schulden mir 54 Dollar für das Steak Abendessen.

Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться.
Zwei Teile in Raum und Zeit, die sich nie berührt haben dürften.

И вы оба должны это увидеть, Фелисити, сегодня.
Ihr beide schuldet es einander, euch zu sehen, Felicity. Heute Abend.

Я предупреждал тебя: камни не должны попасть в человеческие руки.
Ich habe dich gewahnt das die Elemente nicht in die Hände der Menschen gelangen darf.

Послушайте, вы не должны никому говорить об этом, особенно полиции.
Hört mal, ihr dürft keinem davon erzählen,- besonders der Polizei nicht.

Загрязнения, в том числе выбросы углекислого газа, больше не должны быть бесплатными.
Verschmutzung, auch durch Kohlendioxid, darf nicht länger kostenfrei bleiben.

Наши отношения должны измениться. Я не хочу заразиться твоей болезнью.
Unsere Beziehung ist nun eine andere, da ich mich nicht anstecken darf.

Или это вы, или вы все еще должны мистеру Линдерману 50 тысяч долларов.
Entweder das sind Sie, oder Sie schulden Mr. Linderman immer noch 50.000 Dollar.

Мы никогда не должны преследовать живые существа, принуждать их прятаться.
Man darf niemals lebende Wesen schikanieren und sie zwingen, sich verstecken zu müssen.

Ваша светлость должны мне 15, 500 золотых фредериков которые я честно выиграл.
Euer Gnaden schulden mir 15.500 Frédéric d'Or, die ich ehrlich gewonnen habe.

Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
Die Suche nach Glück darf sich nicht auf das schöne Bergreich Bhutan beschränken.