ЗАДОЛЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schulden
• schuldeten

Примеры использования Задолжали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы задолжали тебе.
Das schulden wir dir.

Вы многое мне задолжали.
Das schuldest du mir zumindest.

Они задолжали мне.
Sie schulden mir auch etwas.

Хорошо, вы ему что-то задолжали.
Also gut. Sie schulden ihm etwas.

Вы задолжали мне объяснение.
Sie schulden mir eine Erklärung.

Тьi же знаешь, нам задолжали миллиардьi долларов.
Man schuldet uns Milliarden.

Вы задолжали нам объяснения.
Sie schulden uns eine Erklärung.

Тут больше, чем нам задолжали.
Das ist etwas mehr, als sie uns geschuldet haben.

Вы задолжали мне пару услуг.
Sie schulden mir ein paar Gefallen.

По крайней мере, мы задолжали ему объяснения.
Wir schulden ihm zumindest eine Erklärung.

И вы задолжали ему 100 000 долларов.
Und sie schuldeten ihm $100,000.

И думаю, что вы задолжали мне правду.
Und ich glaube, Sie schulden es mir, die Wahrheit zu sagen.

Они задолжали мне полмиллиона фунтов.
Sie schulden mir eine halbe Million.

Ну, дело в том, что вы задолжали нашей семье.
Ok, kurz und bündig… Sie schulden es unserer Familie.

Все они задолжали старой суке.
Sie alle schuldeten der alten Krähe Geld.

Мы задолжали это нашим павшим товарищам.
Das schulden wir unseren gefallenen Kameraden.

Кажется, вы задолжали мне танец, мисс Гилберт.
Ich glaube, Sie schulden mir einen Tanz, Miss Gilbert.

Вы задолжали ему 300 тысяч за рыбалку?
Sie schuldeten ihm 300.000 Dollar für das Fischen?

У нас нет кредита в дровяной лавке. Мы уже задолжали 150 крон.
Wir schulden dem Holzhändler 150 Kronen, er gibt uns keinen Kredit mehr.

Мы задолжали им десятки миллионов.
Wir schulden ihnen einen zweistelligen Millionenbetrag.

Она была пьяна, а я требовал деньги, которые задолжали маме.
Sie war betrunken. Ich wollte doch bloß das Geld, das sie meiner Mutter schuldete.

Я думаю, вы задолжали мне объяснение, юная леди.
Ich denke, dass du mir eine Erklärung schuldest, junge Dame.

У вас есть люди, которые многое вам задолжали. Люди на высоких постах.
Sie haben eine Menge Leute in hohen Ämtern, die Ihnen was schuldig sind.

Мы все задолжали Господу смерть, а я привык платить по счетам.
Wir alle schulden Gott einen Tod. Ich bin ein Mann, der seine Schulden bezahlt.

Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Die Finanzmärkte stehen tatsächlich tief in der Schuld französischer Sozialisten.

Вы задолжали компании ссуд и займов Никербокера пять платежей по закладной.
Sie schulden der Knickerbocker Savings and Loan Company… fünf Hypothekenzahlungen.

Что же ты такого сделала для всех этих криминальных технарей- чудиков,- что они задолжали тебе услугу?
Was hast du für all diese kriminellen Technik- freaks getan, dass sie dir alle Gefallen schulden?

Скажем так, у меня есть много маленьких птичек на огромных маленьких деревьях, которые мне задолжали.
Sagen wir es mal so, ich habe viele kleine Vögelchen auf vielen kleinen Bäumen, die mir viele große Gefallen schulden.

Если вы не хотите, чтобы все это оказалось в залоге… Мне нужно проверить, сможете ли вы вернуть все то, что задолжали.
Wenn Sie nicht wollen, daß alles verpfändet wird muß ich überprüfen, ob Sie zurück- zahlen können, was Sie schulden.

Но, какую бы форму ни принял дефолт, текущие владельцы греческого долга получат меньше всей суммы, которую им сейчас задолжали.
Doch unabhängig davon, welche Form der Zahlungsausfall annimmt: Die aktuellen Gläubiger der griechischen Schulden werden weniger bekommen als den vollen Betrag, der ihnen derzeit geschuldet wird.