Примеры использования Der schuld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sind Sie gerne in der Schuld?
Und mit der Schuld kommt die Angst.
Ich kann nicht mit der Schuld leben.
Das 4-Fache der Schuld und das Mädchen, wenn ich gewinne.
Das befreit dich nicht von der Schuld.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Manchmal hält das Gefühl der Schuld sie zurück, manchmal ist es Zorn oder Angst, manchmal alles zusammen.
Keine Unsicherheiten bezüglich der Schuld.
Никакой неопределенности с виновностью.Ich lebe nicht in der Schuld eines Diebes!
Oh von was gibt es sich da zu erholen, der Schuld?
Ох, оправиться Sie konnte wohl mit der Schuld nicht leben.
Наверное, она не могла жить с чувством вины.Kann man den Zahlen nicht trauen, dann auch nicht der Schuld.
Er hat mir nie von der Schuld erzählt.
Он никогда не говорил мне о долгах.Dass er dann vom Weg abkam, dafür tragen wir alle einen Teil der Schuld.
Gib nicht auf, Joe. Dich von der Schuld reinzuwaschen.
Чтобы очистить тебя от чувства вины.Und ich dachte-- danke. Ich dachte, ich stehe auch in der Schuld.
И я преисполнился благодарности. Я понял, что нахожусь в неоплатном долгу.Ich stehe wie immer in der Schuld meines kleinen Mädchen, und noch tiefer, wenn du mich mit einem Lächeln beglückst.
И я, как всегда, буду в долгу у моей любимой девочки, если она подарит мне улыбку.Aber Obama trägt einen Großteil der Schuld selbst.
Но и сам Обама несет большую часть вины.Wenn Sie berechtigte Zweifel an der Schuld des Angeklagten haben, berechtigte Zweifel, dann müssen Sie auf nicht schuldig befinden.
Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.Und du hurst für den Wichser rum, der schuld an allem ist.
И ты- шлюха того, кто в ответе за все это.Damit wurde eine der wesentlichsten Säulen des Rechtsstaates ausgehöhlt,nämlich die Individualisierung der Schuld.
Таким образом, они попрали основной столп власти закона,а именно индивидуализацию виновности.Die Finanzmärkte stehen tatsächlich tief in der Schuld französischer Sozialisten.
Johan Stendahl der Schuld auf 5,6 Million:“Wir haben zu einem elstöld ausgesetzt worden…”,“Steuerpflicht sind saubere und komfortable Besteuerung.
Джоен Стендал вины на 5, 6 миллиона:“ Мы были подвергнуты elstöld…”,“ налоговые обязательства чистые удобные налогообложения.Ein Großteil der Schuld wird unmittelbar König Baudouin zugeschrieben,der unter Umgehung der politischen Instanzen seine eigene postkoloniale Politik betrieben haben soll.
Большая часть вины была приписана непосредственно королю Бодуэну, который, предположительно, в обход политических институтов страны проводил свою собственную колониальную политику.Ich bin vielleicht dem Gefängnis entkommen, aber ich musste mit der Schuld am Tod dieses Mannes leben, jeden einzelnen Tag meines Lebens.
Может, я и избежал тюрьмы, но я жил с виной за смерть этого человека каждый день в моей жизни.Alternativ können sich die Schuldinhaberbereit erklären, im Austausch gegen Bezugsrechte den Nennwert der Schuld zu reduzieren.
В качестве альтернативы держатели долгового обязательствамогут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов.За признанием европейцами преступлений против евреев, говорят они,должно последовать признание вины перед чернокожими национальными меньшинствами континента.Unglücklicherweise für Sie, wenn Laborarbeit richtig gemacht wird, ohne Voreingenommenheit, ohne Annahme,überzeugt sie wirklich eher die Jury von der Schuld eines Mörders.
К несчастью для вас когда лаборатория работает правильно, без предубеждений и допущений,ей обычно удается убедить присяжных в виновности убийцы.Beschließt, als einen Schritt zur Hilfe bei der Untersuchung dieses Verbrechens undunbeschadet der letztendlichen gerichtlichen Feststellung der Schuld oder Unschuld irgendwelcher Personen.
Постановляет в качестве шага в порядке оказания помощи в расследовании этого преступления ибез ущерба для окончательного судебного определения виновности или невиновности любого лица.Kambodschas langer Aufschub erschwert die Aufgabe, Beweise aufzubewahren, unter anderem auch menschliche Erinnerungen,die zum Nachweis der Schuld unerlässlich sind.
Длительное промедление Камбоджи усложняет задачу сохранить доказательства, в том числе человеческую память,которая является столь существенной для доказательства вины.
