SELBST SCHULD на Русском - Русский перевод

• сам виноват
• сама виновата
• сами виноваты

Примеры использования Selbst schuld на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Selbst schuld.
Сами виноваты.

Er ist selbst schuld.
Он сам виноват.

Selbst schuld.
Ты сам виноват.

Er hat selbst Schuld.
Он сам виноват.

Selbst schuld.
Он сам виноват.

Ich bin selbst schuld.
Я сам виноват.

Selbst schuld, ich Billig-Casanova.
Сама во всем виновата, Казанова дешевая.

Sie sind selbst Schuld.
Ты сам виноват.

Selbst schuld, wenn du nicht mitkommst!
Я же не виновата, что ты не тянешь!

Du bist selbst schuld.
Ты сама виновата.

Wenn Sie mich fragen, sind Sie selbst schuld.
Если хочешь мое мнение, то ты сам виноват.

Sie war selbst schuld.
Она сама виновата.

Der Taser tut mir leid, aber selbst schuld.
Прости за тазер, приятель, но ты сам виноват.

Du bist selbst schuld.
Но ты сам виноват.

Falls wir besoffen sind, wenn sie kommen, sind sie selbst schuld.
Они сами виноваты. Они придут, а мы уже того.

Wir sind selbst schuld.
Мы сами виноваты.

Du willst nur nicht wahrhaben, dass Jackie selbst schuld war.
Ты не веришь в то, что он сам виноват, потому что он тебе нравился.

Ich bin selbst schuld.
Я сама во всем виновата.

Dieser Mist, der dir passiert teilweise bist du selbst schuld.
Вся та фигня, что с тобой происходит… думаю, кое в чем ты виновата сама.

Bist doch selbst schuld.
Ты что? Сам виноват.

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
Если ты веришь словам политиков, ты, в общем- то, сам виноват.

Du bist selbst schuld.
Ты сама во всем виновата.

Zum ersten Male in seinem Leben hatte er ein schweres, schweres Unglück durchzumachen, ein nicht wiedergutzumachendes Unglück und ein Unglück, an dem er selbst schuld war.
В первый раз в жизни он испытал самое тяжелое несчастие, несчастие неисправимое и такое, в котором виною сам.

Daran ist White selbst schuld.
Вайт сам виноват.

Du bist selbst schuld, dass du bei den chinesischen Bräuten anständig warst.
Слушай, ты сама виновата, что справедливо поступила с этим китайскими бляденками.

Sie haben selbst Schuld.
Ты сама во всем виновата.

Nun, da sind Sie selbst schuld.
Нет.- Ну, сам виноват.

Die blöde Kuh ist selbst schuld.
Эта дура сама виновата.

Junior hat selbst Schuld.
Джуниор сам виноват. Он не оставляет.

Aber ich bin ja selbst schuld.
Но хуже всего, что я сам во всем виноват.

Как использовать "selbst schuld" в предложении

Und warum selbst schuld wenn sie einschläft?

Die sind selbst Schuld an ihrem Elend!

Ihr seid selbst Schuld an der Situation!

Wir sind selbst schuld – sonst nichts.

Selbst Schuld wer mehr für weniger zahlt!!!

Weil Mobbingopfer ja auch selbst Schuld sind.

Selbst schuld wenn er dann noch kassiert.

Und somit selbst schuld an der Misere.

Sind die Juden selbst schuld am Antisemitismus?

Selbst schuld bin ich, ich weiss das.