Примеры использования Selbst nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß es selbst nicht.
Даже не знаю.Ich war selbst nicht sicher, was ich mir dachte.
Я сама не знала, что и думать.Ich weiß es selbst nicht.
Я даже не знаю.Würden Sie selbst nicht auf so einem Risiko bestehen?
Разве вы сами не рискнули бы?Ich kenne mich selbst nicht!
Я себя не знаю!
Люди также переводят
Ich bin mir selbst nicht sicher, wie das passiert ist.
Я и сам не понял, как это случилось.Ich mochte mich selbst nicht.
Я себе не нравилась.Ich weiß selbst nicht, was jetzt passieren wird.
Я тоже не знал, что такое может случиться.Ich schwitze selbst nicht.
Я сама не потею.Die Wahrheit ist, ich kenne die Antwort auf diese Frage selbst nicht.
На самом деле я и сам не знаю ответа на этот вопрос.Ich weiß selbst nicht, warum.
Я сама не знаю почему.Offen gesagt, weiß ich das selbst nicht.
Честно говоря, я тоже не понимаю.Wir können selbst nicht gebären.
Мы сами не можем дать жизнь.Ich kenne mich ja selbst nicht.
Даже я себя не знаю.Ich will es selbst nicht sehen. Sogar jetzt nicht, ich.
Я даже… даже не хочу встретиться с собой настоящей.Wir verstehen es selbst nicht.
Мы сами не совсем все понимаем.Sie wusste selbst nicht, wo sie war.
Дельфина сама не знала, где Сара.Warum erzahlst du mir Geschichten, die du selbst nicht glaubst?
Почему ты рассказываешь истории, в которые сам не веришь?Und ich weiß selbst nicht, was es ist, wirklich.
И я даже не знаю, что это, правда.Anders als die Bewohner des Universums, ist das Universum selbst nicht verschwenderisch.
В отличие от обитателей Вселенной, Вселенная сама по себе не расточительна.Ich hätte es selbst nicht erzählen sollen!
Я даже не должна была тебе об этом рассказывать!Wie erkläre ich etwas, das ich selbst nicht verstehe?
Как я могу объяснить, если я сам не понимаю?Darum hielt ich auch mich selbst nicht für würdig, zu dir zu kommen;
Потому я и сам не счел себя достойным прийти к Тебе.Aber er konnte uns das selbst nicht erzählen.
Да, только он даже не мог об этом рассказать.Ich meine du siehst selbst nicht so gut aus, mann.
Да ты и сам не ахти выглядишь, мужик.Du könntest dich vielleicht selbst nicht wiedererkennen.
Восстановление может даже не проявится.Ich kenne mich selbst nicht mehr.
Я больше себя не узнаю.Du kannst dich selbst nicht leiden.
Ты себе не нравишься.Also habe ich mich selbst nicht bestraft.
Поэтому я решил себя не наказывать.Er ist ein guter Mensch; er weiß selbst nicht, wie gut er ist.
Он добр, он сам не знает, как он добр.
