SELBST на Русском - Русский перевод

• сам себя
• самостоятельно
• лично
• и даже
• на себя
• для себя
• даже сам
• собственные
• даже самые
• в себе

Примеры использования Selbst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist nicht er selbst.
Он не в себе.

Um euch selbst zu schützen.
Чтобы защитить собственные.

Er ist nicht er selbst.
Он был не в себе.

Selbst die schönsten Liebesgeschichten.
Даже самые красивые Истории любви.

Er war nicht er selbst.
Он был не в себе.

Scheiße, ich selbst habe ihn sogar angerufen.
Ерт,€ даже сам ему позвонил.

Er macht sein Müsli selbst.
Он делает свои собственные мюсли.

Ich habe Sie selbst untersucht.
Я провел собственные исследования.

Selbst die kleinsten Kreaturen greifen uns an!
Даже самые крошечные существа, атакуют нас!

Nein, ich will mich nicht selbst sehen.
Нет, я не хочу смотреть на себя.

Wenn ich mich selbst betrachte, sehe ich Musik.
Когда я смотрю на себя, я вижу музыку.

Man sieht nach einer Weile nicht einmal mehr wie man selbst aus.
Через какое-то время ты сам себя не узнаешь.

Barry, sieh dich selbst an. Es geht dir nicht gut.
Барри, посмотри на себя- ты не в том состоянии.

Selbst, wenn ich helfen wollte, weiß ich nicht wie.
И даже если бы я хотела помочь, я не знаю, что мне делать.

Ich bin absolut dazu in der Lage, mich selbst zu verteidigen, Sir.
Я прекрасно способен сам себя защищать, сэр.

Du wirst dich selbst dafür hassen, dass du das gesagt hast.
Ты сам себя возненавидишь за эти слова.

Okay, nun, das kannst du nicht sehen, dass du dich selbst belügst.
Ладно, но ты одного не понимаешь, ты сам себя обманываешь.

Selbst wenn sie es waren, drei tote Kinder sind genug.
И даже если совершали, то трех детских смертей уже достаточно.

Also, die sichere Variante ist, dir selbst die Augen auszustechen.
Так что надежнее всего будет выколоть собственные глаза.

Selbst wenn du sie hasst, wirst du sie dabei lieben.
И даже когда ты будешь ненавидеть ее, то все равно будешь ее любить.

Aber ich kann in deinen Augen sehen, dass du dich selbst retten willst.
Но я вижу это в твоих глазах. Ты сам себя хочешь спасти.

Das anzuerkennen, macht selbst das längste Leben berauschender.
Сознанеие этого делает даже самые долгие жизни еще более пьянящими.

Ich weiß, du hasst mich für diesen Vorschlag. Ich hasse mich selbst dafür.
Ты меня ненавидишь… да я сам себя ненавижу за такое предложение.

Sich selbst punktieren, was gut ist für deren Gefäßzugang;
Используют свои собственные иглы, что является благоприятным для доступа;

Sie machten schaurige Gesichter um eine Karikatur ihrer selbst zu spielen.
Они корчили страшные рожи, чтобы изобразить собственные карикатуры.

Selbst wenn die Sie nicht aufhalten würden, leben neun Millionen Menschen in dieser Stadt.
И даже если бы не это, в городе 9 миллионов жителей.

Suchen Sie Ihre Beweise selbst. Ich werde abstreiten, dass das je passiert ist.
Вы должны найти свои собственные доказательства, потому что я буду все отрицать.

Selbst die gröbsten Offenbarungen, die das menschliche Gehirn täuschen, sind dem Bewußtsein nicht zugänglich.
Даже самые грубые проявления, минуя человеческие мозги, недоступны сознанию.

Hinter verschlossener Tür, könnten selbst die nettesten Nachbarn etwas zu verbergen haben.
За закрытыми дверьми даже самые хорошие соседи могут что-нибудь прятать.

Die Eigentümer haben selbst an dem Projekt gearbeitet und Spitzenleistungen erbracht.
Владельцы работали над проектом для себя и создали лучшие вещи.